In Deinem Ehren

En Tu Honor

Die Zeit hat mir gezeigtEl tiempo me enseñó
Nie die Hoffnung zu verlierenA no perder nunca la ilusión
Doch auch das Alter hat mich gewarntPero también la edad me advirtió
Nicht zu sehr darauf zu vertrauenA no confiar tanto en ella no

Sie hat mir beigebracht, dass die EinsamkeitMe enseñó que la soledad
Eine sadistische Kriminelle istEs una sádica criminal
Und die Erinnerungen sind noch schlimmerY los recuerdos son aún peor
Als eine Kugel ins HerzQue una bala en el corazón

Und trotzdem trage ich meine RüstungY sin embargo yo traigo puesto mi armazón
Diese Kugel wird nicht die Richtung ändernEsa bala no vendrá cambio de dirección
Erinnerungen gibt es nichtRecuerdos no los hay
Ich kann sie nicht erinnernNo los logro recordar
Ich ließ sie in der Hose, dieLos deje en el pantalón que
Ich dir zu Ehren auszogMe quite en tu honor
Und ich werde sie niemals wieder anziehen, und ich werde sie niemals wieder anziehenY no me pondré jamás, y no me pondré jamás

Der beste Kuss, den mir jemand gabEl mejor beso que alguien me dió
War der, den meine Lippen niemals berührtenFue el que mi labio jamás tocó
Ich schwöre dir, ich könnte alles aufgebenYo te lo juro que podría dejar
In meinem Leben für einen mehrToda en mi vida por uno más

Du hast immer nach jemandem gesucht, den du beschuldigen kannstSiempre has buscado a quien culpar
Gibst deinen Tränen einen NamenLe pones nombre a tus lágrimas
Und ich gestehe, ich habe mich verliebtY yo confieso yo me enamoré
Also ist die Schuld meineEntonces mía la culpa es

Und trotzdem habe ichY sin embargo yo
In einer Hand das HerzEn una mano el corazón
In der anderen ist nichts und es wird zur TraditionEn la otra nada hay y se hace tradición
Dass es keine Lieben gibtQue amores no los hay
Ich kann sie nicht entschlüsselnNo los logro descifrar
Ich habe sie mit dem Alkohol besprüht, denLos rocíe con el alcohol que
Ich zu deinen Ehren getrunken habeMe bebí en tu honor
Denn du wirst nicht zurückkommen, du wirst nicht zurückkommenPues tú ya no volverás, tú ya no volverás