En Tu Honor

In Your Honor

En Tu Honor

Time taught meEl tiempo me enseñó
To never lose hopeA no perder nunca la ilusión
But age also warned mePero también la edad me advirtió
Not to trust it so muchA no confiar tanto en ella no

It taught me that lonelinessMe enseñó que la soledad
Is a sadistic criminalEs una sádica criminal
And memories are even worseY los recuerdos son aún peor
Than a bullet in the heartQue una bala en el corazón

And yet I wear my armorY sin embargo yo traigo puesto mi armazón
That bullet won't change directionEsa bala no vendrá cambio de dirección
There are no memoriesRecuerdos no los hay
I can't seem to rememberNo los logro recordar
I left them in the pantsLos deje en el pantalón que
I took off in your honorMe quite en tu honor
And I will never put them on, and I will never put them onY no me pondré jamás, y no me pondré jamás

The best kiss someone gave meEl mejor beso que alguien me dió
Was one my lips never touchedFue el que mi labio jamás tocó
I swear I could give upYo te lo juro que podría dejar
Everything in my life for one moreToda en mi vida por uno más

You've always looked for someone to blameSiempre has buscado a quien culpar
You name your tearsLe pones nombre a tus lágrimas
And I confess I fell in loveY yo confieso yo me enamoré
So the fault is mineEntonces mía la culpa es

And yet IY sin embargo yo
Hold my heart in one handEn una mano el corazón
In the other there's nothing, and it becomes a traditionEn la otra nada hay y se hace tradición
That loves don't existQue amores no los hay
I can't decipher themNo los logro descifrar
I sprayed them with the alcoholLos rocíe con el alcohol que
I drank in your honorMe bebí en tu honor
Because you won't come back, you won't come backPues tú ya no volverás, tú ya no volverás