La Reina de Uxmal

La Reine d'Uxmal

La Reina de Uxmal

Raconte-moi pourquoi, oh reine d'UxmalCuéntame porque oh reina de Uxmal
Tes yeux verts voient quelqu'un d'autreTus ojos verdes ven alguien más
Je crois que c'est ma faute si tu t'éloignesCreo que es mi culpa tu alejar
Car ma propre insécurité te fatiguePues te canso mi inseguridad
On m'a dit qu'il est bien mieux que moi, tu saisMe dijeron que él es mejor que yo mucho
Mieux que tout mon amour, une de tes amiesMejor que todo mi amor una amiga tuya
M'a déjà dit qu'il t'a même appris à jouer au dominoYa me contó que hasta te enseño a jugar domino
Vas-y, je te donne raison et demande-moiVen te doy la razón y pídeme
Un vœu, je parie que non, il n'est pas mieuxUn deseo reto a que no, no es mejor
Et personne ne doute comme moiY nadie duda como yo

Et dis-moi, tu lui dis que tu l'aimes déjà ?Y cuéntame le dices que lo amas ya?
Comme à moi ou c'est du sérieux ?Así como a mi o este es de verdad
Dis-moi, tu lui as déjà donné des baisers ?Cuéntame le diste sus besos ya?
Moi, je n'oublie pas la chambre d'à côtéYo aun no olvido el cuarto de atrás

Viens et compte jusqu'à dix et demande-moi un vœuVen y cuenta hasta diez y pídeme un deseo
Je sais qu'il n'est pas mieux, il ne me bat pas dans la peurYo se que no es mejor no me gana en el temor
La lettre que je t'ai donnée, je ne sais pas ce qui s'est passéLa carta que te di, no supe que paso
Je t'ai donné mon cœur et maintenant je me sens plus petitMi corazón te di y ahora me siento menor
Je ne suis pas un pro du ressentiment, mais je suis fierNo soy pro del rencor más si del pundonor
Reviens, s'il te plaîtRegresa por favor

Vas-y, je te donne raison et demande-moi un vœuVen te doy la razón y pídeme un deseo
Je sais que non, il n'est pas mieux, il ne me bat pasYo se que no, no es mejor no me gana
Dans la peur, il n'est pas mieux, il n'est pas mieuxEn el temor, no es mejor, no es mejor
Demande-moi un vœu, non, il n'est pas mieux, il n'est pas mieuxPídeme un deseo no, no es mejor no es mejor
Il ne prend pas soin de toi comme moi.No te cuida como yo