Nenê de Vila Matilde 2015

Nenê de Vila Matilde 2015

Nenê de Vila Matilde 2015

Los tambores retumban en Vila MatildeRufam os tambores pra Vila Matilde
Es Nenê que acaba de llegarÉ a Nenê que acabou de chegar
Hoy Mozambique es la inspiraciónHoje Moçambique é a inspiração
Y te va a encantarE vai te encantar
Los tambores retumban en Vila MatildeRufam os tambores pra Vila Matilde
Es Nenê que acaba de llegarÉ a Nenê que acabou de chegar
Visto su hermoso manto azul y blancoEu visto seu manto lindo azul e branco
Soy el Sagrado BaobáSou o Sagrado Baobá

En los brazos de un nuevo amanecerNos braços de um novo alvorecer
Una historia voy a contarUma história vou contar
Y por la voz de un sabio hechiceroE pela voz de um sábio feiticeiro
Sembraré mis conocimientosMeus conhecimentos semear
Vi los pueblos, sus tradiciones, costumbres, religionesVi os povos, suas tradições, costumes, religiões
Y habilidad para producirE habilidade para produzir
Vi fuentes de riquezas naturalesVi fontes de riquezas naturais
El trueque despertó la codicia del invasorO escambo despertou a cobiça do invasor
La leyenda que dio nombre al lugarA lenda que deu nome ao lugar
El mal que nunca se perpetuóO mal que nunca se perpetuou
Sirenas que bailaban sobre el marSereias que bailavam sobre o mar
Para ahuyentar al navegantePra espantar o tal navegador
Vi dragones y demoniosVi dragões e demônios
Y la nación guerreraE a nação guerreira
Que conquistó su independenciaQue sua independência conquistou

La Timbila resonó, es fiesta, libertadA Timbila ecoou é festa, liberdade
Es Batica, es tambor, ven aquíÉ Batica é batuque, vem nessa
Renacimiento es felicidadRenascimento é felicidade

Es bueno ver la alegría y la naturaleza en comuniónBom é ver a alegria e a natureza em comunhão
Toda la diversidad y la fauna de esta tierraToda diversidade e a fauna deste chão
La cura para el alma y el cuerpoA cura pra alma e pro corpo
La llama del progreso anunciaA chama do progresso anuncia
Un futuro prometedor, avances en tecnologíaUm futuro promissor, avanços na tecnologia
Vuela águila altanera, cumple tu misiónVoa águia altaneira, cumpra a sua missão
Y haz florecer la sabiduría en cada corazónE faça florescer sabedoria em cada coração