The Nameless Season

La Temporada Sin Nombre

The Nameless Season

Expandiendo la menteExpanding the mind
en regiones desconocidasinto regions unknown
envía escalofríos por el cuerposends shivers through the body
y desvanece la feand brings the faith down

La más negra tragedia de la esperanzaBlackest travesty of hope
retrata lo que una vez se consideró verdaderoretraces what was once held for true
Delirios grandiosos anormalesAbnormal grand delusions
destructivos en su formadeconstructive in their form
reteniendo el pensamientowithhold the thought
en una sólida jaula de hieloin a solid cage of ice

Desoladoras y espantosas vistasBleak appalling sights
de un mundo ahora demasiado depravadoof a world now to depraved
de su propia visión constructivaof its own constructive vision
intentando cegartries to blind
Sombras descienden sobre un mar brumosoShadows descend on a misty sea
donde el pensamiento alguna vez fue dejado en libertadwhere the thought was once left to roam free
Y la pasión se elevó en su estelaAnd passion spired in its wake

¿Qué llega a la mente viajeraWhat comes to the travelling mind
en la temporada sin nombrein the nameless season
que no lleva marca alguna?that bears no mark?
En la fría y gris abismo de la pérdidaIn the grey and cold abyss of loss
en un destino rechazadoat a destination shunned
Oh, aquí viene el sol nuevamenteOh, here comes the sun again
eludiendo el pensamiento en el crepúsculo del deseoeluding the thought at the twilight of lust
su calor no puede ser sentidoits warmth cannot be felt

Nacido en la tiranía de los sin pasión en el corazónBorn to the tyranny of the passionless at heart
sus formas despectivas deshacen la afirmaciónits derisive ways undo the claim
de la voluntad lujuriosa del almaof the soulful will for lust
Arrastrándose a través de desiertos pasillos de gris más oscuroCrawling through deserted colonnades of darkest grey
la temporada sin nombre cobra su amargo tributothe nameless season takes its bitter toll

Facciones en guerra descansanWarring factions lay to rest
la lucha inherente de la mente por recopilarthe mind's inherent struggle to collect
los momentos que atesorathe moments that it cherishes
y pensamientos de alegría y dolorand thoughts of joy and grief
Terminando con un epitafio sin alma de creenciaWinding up with a soulless epitaph of belief

Estas palabras significan tan pocoThese words they mean so little
pero los fuegos del descuido adornanbut the fires of neglect adorn
ojos brillando en la oscuridadeyes shining in the darkness
donde el pensamiento ha perdido su chispawhere the thought has lost its spark
¿Proponen la existencia sin problemas de los muertos?Do they propose the troublefree existence of the dead?
¿O la insoportable oscuridad del no ser?Or the unbearable darkness of unbeing?

En la fría y gris abismo de la pérdidaIn the grey and cold abyss of loss
en un camino que no lleva a ninguna parteon a path not leading on
el pensamiento lucha por sí solothe thought is struggling on its own
Oh, aquí viene la luna a brillarOh, here comes the moon to shine
eludiendo el sentido de un abrazo cálidoeluding the sense of a warming embrace
su voz no puede ser escuchadaits voice cannot be heard

Un objeto de afecto no puede evitarAn object of affection can't avoid
la más fría privación de su luzthe coldest deprivation of its light
Los cielos estrellados representan el trágico defecto mentalStarry skies enact the tragic mind-defect
Escenas horribles apareciendo tan vacíasHorrid scenes appearing as blank
como aguas sin brisaas waters without breeze
Marcando la llama moribunda con eras de lluvia inundanteMark the dying flame with aeons of flooding rain