Behind The Mask

Detrás de la máscara

Behind The Mask

Cuando aparecen las sombras
When the shadows appear
Siento un toque de entre los muertos
I feel a touch from the dead
Abro mis ojos en un nuevo mundo de miedo
I open my eyes into a new world of fear
Mi alma es acariciada por las manos de los no bendecidos
My soul is caressed by the hands of the unblessed
Caer en silencio
Falling into silence
En llamas yacía en reposo
In flames I lay to rest

Seducido por el que entronizó mi yo interior
Seduced by the one who enthroned my inner self
Detrás de la máscara
Behind the mask
El tormento estaba esperando para prevalecer
The torment was waiting to prevail
El luto, los gritos
The mourning, the screams
El placer fue maldecir
The pleasure was to curse
El que durmió en gracia
The one who slept in grace

En plagas levantan sus brazos
In plagues they raise their arms
Para ser abrazado por los espíritus
To be embraced by the spirits
Que les traen noches interminables
That bring them endless nights

Veo que el agua refleja un rostro humano
I see the water reflect a human face
Actos de un ciego que practico
A blind man's acts I practice
Camino por ahí durmiendo
I walk around in sleep
Pero la verdad está oculta
But the truth is hidden
Vientos melancólicos están soplando con una profecía
Melancholic winds are blowing with a prophecy

Detrás de la máscara
Behind the mask
Hay una cara del mal
There's a face of evil
Algo que estaba destinado a ser
Something that was meant to be
Detrás de la máscara hay una criatura sufriendo
Behind the mask there's a creature in pain
Buscando la luz
Searching for the light
Ser liberado del tormento
To be released from torment

Escondiéndome de mí mismo
Hiding from myself
Escondiéndose del odio eterno
Hiding from eternal hatred
Imposible huir
Impossible to flee
La oscuridad es mi eternidad
Dark is my eternity
Una vez tan simple y hermosa
Once so plain and beautiful
La desesperación ha maldecido la cara
Despair has cursed the face
Las llamas han engendrado mi oscura impureza
The flames have spawned my dark impurity

La desgracia del mundo de abajo ha ocurrido
Disgrace from the world below has occurred
El juramento fue jurado para mí
The oath was sworn to me
Pero el que está detrás de la máscara
But the one behind the mask
Es bendecido por la muerte y la herejía
Is blessed by death and heresy

Los veré caer
I'll see them fall
La obediencia a la máscara es todo
Obedience to the mask is all
Tontos se quedarán
Fools they will remain
Mi sabiduría dice que arderán de dolor
My wisdom tells they'll burn in pain
La serpiente me ha seducido una vez
The serpent has seduced me once
Como Eva he probado lo desconocido
Like Eve I've tasted the unknown
Frutas prohibidas: Una propuesta maldita
Forbidden fruits: A cursed proposal
De la que está detrás de la máscara
Of the one behind the mask

Los tiempos alegres se han convertido en una noche interminable
The joyful times have changed into an endless night
Las almas que cayeron abandonan la luz
The souls that fell are abandoning the light
Ahora el salón de las llamas es su hogar
Now the hall of flames is their home
Nadie oirá cuando se canten las canciones del arrepentimiento
No one will hear when the songs of repentance are sung

Cierro los ojos
I close my eyes
Mi mente es brillante
My mind is bright
Liberado de fantasmas de suicidio
Released from ghosts of suicide
¿A quién le importará?
Who'll care?
En la muerte todos nos uniremos
In death we'll all unite

Detrás de la máscara
Behind the mask
Hay una cara del mal
There's a face of evil
Algo que estaba destinado a ser
Something that was meant to be
Detrás de la máscara hay una criatura sufriendo
Behind the mask there's a creature in pain
Buscando la luz
Searching for the light
Ser liberado del tormento
To be released from torment

Escondiéndome de mí mismo
Hiding from myself
Escondiéndose del odio eterno
Hiding from eternal hatred
Imposible huir
Impossible to flee
La oscuridad es mi eternidad
Dark is my eternity
Una vez tan simple y hermosa
Once so plain and beautiful
La desesperación ha maldecido la cara
Despair has cursed the face
Las llamas han engendrado mi oscura impureza
The flames have spawned my dark impurity

A través de las pesadillas y los horrores he caminado solo
Through the nightmares and horrors I've walked alone
Desde el momento en que renuncié de mi trono
Ever since the time I stepped down from my throne
Espíritus deliciosos tentan mi alma
Luscious spirits tempt my soul
Los recuerdos impresos me ciegan cuando gimito
Imprinted memories blind me when I moan

Cuando aparecen las sombras
When the shadows appear
Siento un toque de entre los muertos
I feel a touch from the dead
Abro mis ojos en un nuevo mundo de miedo
I open my eyes into a new world of fear
Mi alma es acariciada por las manos de los no bendecidos
My soul is caressed by the hands of the unblessed
Caer en silencio
Falling into silence
En llamas yacía en reposo
In flames I lay to rest

Hoc est corpus meum
Hoc est corpus meum
Este es mi cuerpo, esta es mi carne
This is my body, this is my flesh
Hoc est corpus meum
Hoc est corpus meum
Me presento a ti
I present myself to thee
Hoc est corpus meum
Hoc est corpus meum
Este es mi cuerpo, esta es mi carne
This is my body, this is my flesh
Hoc est corpus meum
Hoc est corpus meum
Como entidad caída
As a fallen entity

Ha llegado el momento de que veas
The time has come for you to see
Los secretos de tu alma hueca
The secrets of your hollow soul
Todo resultó ser
It all turned out to be
Un monumento de una criatura sin rostro
A monument of a faceless creature
Himnos de una semilla maligna
Anthems of an evil seed
Algo que será eterno
Something that will be eternal
En este caos y locura
In this chaos and insanity

A través de las pesadillas y los horrores he caminado solo
Through the nightmares and horrors I've walked alone
Desde el momento en que renuncié de mi trono
Ever since the time I stepped down from my throne
Espíritus deliciosos tentan mi alma
Luscious spirits tempt my soul
Los recuerdos impresos me ciegan cuando gimito
Imprinted memories blind me when I moan