Everytime You Kissed Me

Elke Keer Dat Je Me Kuste

Everytime You Kissed Me

Elke keer dat je me kusteEverytime you kissed me
Trilde ik als een kindI trembled like a child
Rozen verzamelenGathering the roses
We zongen voor de hoopWe sang for the hope
Jouw stem is in mijn hartslagYour very voice is in my heartbeat
Zoeter dan mijn droomSweeter than my dream
We waren daar, in eeuwige bloeiWe were there, In everlasting bloom

Rozen verwelkenRoses die
Het geheim zit in de pijnThe secret is inside the pain
De winden waaien hoog op de heuvelWinds are high up on the hill
Ik kan je niet horenI cannot hear you
Kom en houd me dichtCome and hold me close
Ik bibber van de kou in de regenI'm shivering cold in the heart of rain

Donkerte valt, ik roep om de dageraadDarkness falls, I'm calling for the dawn
Zilveren schalen voor de herinneringenSilver dishes for the memories
Voor de dagen die voorbij zijnFor the days gone by
Zingen voor de beloftesSinging for the promises
Die morgen misschien brengtTomorrow may bring
Ik koester alle oude genegenheidI harbour all the old affection
Rozen uit het verledenRoses of the past
Donkerte valt, en de zomer zal voorbij zijnDarkness falls, and summer will be gone

Vreugde van het daglichtJoys of the daylight
Schaduwen van het sterrenlichtShadows of the starlight
Alles was zoet aan jouw zijde, mijn liefdeEverything was sweet by your side, my love
Robijnrode tranen zijn naar me toegekomen, voor jouw laatste woordenRuby tears have come to me, for your last words
Ik ben hier gewoon mijn treurlied aan het zingenI'm here just singing my song of woe
Wachtend op jou, mijn liefdeWaiting for you, my love

Laat mijn geluk nu binnen mijn droom zingen...Now let my happiness sing inside my dream...

Elke keer dat je me kusteEverytime you kissed me
Was mijn hart zo vol pijnMy heart was in such pain
Rozen verzamelenGathering the roses
We zongen over het verdrietWe sang of the grief
Jouw stem is in mijn hartslagYour very voice is in my heartbeat
Zoeter dan wanhoopSweeter than despair
We waren daar, in eeuwige bloeiWe were there, in everlasting bloom

Onder de sterrenUnderneath the stars
In de schaduw van de bloemenShaded by the flowers
Kus me in de sombere zomer, mijn liefdeKiss me in the summer gloom, my love
Jij bent al mijn plezier, mijn hoop en mijn liedYou are all my pleasure, my hope and my song
Ik zal hier zijn, dromend in het verledenI will be here dreaming in the past
Totdat je komtUntil you come
Totdat we onze ogen sluitenUntil we close our eyes