Un Beso y una flor

Un Bisou et une Fleur

Un Beso y una flor

Je quitterai ma terre pour toiDejaré mi tierra por ti
je laisserai mes champs et j'iraidejaré mis campos y me iré
loin d'icilejos de aquí
je traverserai en pleurant le jardincruzaré llorando el jardín
et avec tes souvenirs je partiraiy con tus recuerdos partiré
loin d'ici.lejos de aquí.

Le jour je vivraiDe día viviré
pensant à tes sourirespensando en tus sonrisas
la nuit les étoilesde noche las estrellas
m'accompagnerontme acompañarán
tu seras comme une lumièreserás como una luz
qui éclaire mon cheminque alumbre mi camino
je m'en vais mais je te jureme voy pero te juro
que demain je reviendrai.que mañana volveré.

En partant, un bisou et une fleurAl partir, un beso y una flor
un je t'aime, une caresse et un adieuun te quiero, una caricia y un adiós
c'est léger le bagagees ligero el equipaje
pour un si long voyagepara tan largo viaje
les peines pèsent dans le cœur.las penas pesan en el corazón.

Là-bas, là-basMás allá, más allá
au-delà de la mer il y aura un endroitdel mar habrá un lugar
où le soleil chaque matin brillera plusdonde el sol cada mañana brille más
forgeront mon destinforjarán mi destino
les pierres du cheminlas piedras del camino
ce qui n'est pas aimélo que no se es querido
reste toujours derrière.siempre queda atrás.

Je chercherai un foyer pour toiBuscaré un hogar para ti
où le ciel se mêle à la merdonde el cielo se une con el mar
loin d'icilejos de aquí
avec mes mains et avec ton amour j'arriveraicon mis manos y con tu amor lograré
a trouver une autre illusionencontrar otra ilusión
loin d'ici.lejos de aquí.