Matandome suavemente

Dood me zachtjes

Matandome suavemente

Speel een wals voor me met je vingersTócame un vals con tus dedos
verf mijn lied in het blauw,pinta de azul mi canción,
dood me heel zachtjes met je woordenmátame muy suavemente con tus palabras
terwijl je heel langzaamrozando muy lentamente
mijn lippen aanraakt tot ik verdwijn, dood me.mis labios hasta perderme, mátame.

Ik zag het terwijl ik zongLo ví mientras cantaba
achterin de zaalal fondo del salón
voelde plotselingsintiendo de repente
in mijn ziel een grote vrees,en mi alma un gran temor,
vertelde met melodieënnarraba con tonadas
mijn leven in zijn lied.mi vida en su canción.

Ik voelde dat de lucht me ontbrakSentí faltarme el aire
op zoek naar de reden,buscando la razón,
vreesde dat ik had gevondentemí que había encontrado
mijn brieven uit de lade,mis cartas del cajón,
hardop en duidelijk lezend,leyendo fuerte y claro,
naakt in zijn lied.desnuda en su canción.

Hij zong alsof hij insinueerdeCantó como insinuando
te weten wie ik was,saber quién era yo,
keek alsof hij zochtmiró como buscando
en op mij niet lette,y en mí ni se fijó,
stralend met de lichtenbrillando con las luces
ging hij verder met zijn lied.siguió con su canción.

Speel een wals voor me met je vingersTócame un vals con tus dedos
verf mijn lied in het blauw,pinta de azul mi canción,
dood me heel zachtjes met je woordenmátame muy suavemente con tus palabras
terwijl je heel langzaamrozando muy lentamente
mijn lippen aanraakt tot ik verdwijn, dood me.mis labios hasta perderme, mátame.