La Maldita Primavera

De Vervloekte Lente

La Maldita Primavera

Het ging ongeveer zo,Fue mas o menos así,
Witte wijn, oude liedjes in de nachtVino blanco noche viejas canciones
En ze lachte om mij,Y se reía de mi,
Zoete bedriegerDulce embustera
De vervloekte lente...La maldita primavera...

Wat blijft er over van een erotisch droom, ja,Que queda de un sueño erótico sí,
Plotseling word ik wakker en ben je weg,De repente me despierto y te has ido,
Voel de leegte van jou,Siento el vacío de ti,
Ik raak in paniek, alsof de liefde pijn doet,Me desespero, como si el amor doliera,
En hoewel ik het niet wil,Y aunque no quiera,
Denk ik ongewild aan jou......Sin quererlo pienso en ti......

Refrein:Coro:
Ja... Om nu verliefd te worden...Sí... Para enamorarme ahora...
De vervloekte lente komt terug naar mij...Volverá...a mi, la maldita primavera...
Wat een droom, ja... Om verliefd te wordenQue sueño sí... Para enamorarme
Een uur is genoegBasta una hora
De vervloekte lente gaat snel voorbij,Pasa ligera la maldita primavera,
Gaat snel voorbij, doet alleen mij pijn....Pasa ligera, me hace daño sólo a mí....

Wat jouw stap heeft achtergelaten,Lo que tu paso dejó,
Is een kus die niet meer dan een kus is,Es un beso que no pasa de un beso,
Een streling die niet,Una caricia que no,
Echt lijkt te zijn,Suena sincera,
Een ik hou van je en ik hou niet van je,Un te quiero y no te quiero,
En hoewel je het niet wilt,Y aunque no quieras,
Denk je ongewild aan mij.....Sin quererlo piensas en mí.....

Refrein:Coro:
Ja... Om nu verliefd te worden...Sí... Para enamorarme ahora...
De vervloekte lente komt terug naar mij...Volverá...a mi, la maldita primavera...
Wat een droom, ja... Om verliefd te wordenQue sueño sí... Para enamorarme
Een uur is genoegBasta una hora
De vervloekte lente gaat snel voorbij,Pasa ligera la maldita primavera,
Gaat snel voorbij, vervloekt alleen mij....Pasa ligera, me maldice sólo a mí....

Het ging ongeveer zo.....Fue mas o menos así.....