De Liefde van Haar Leven

El Amor de Su Vida

Misschien zeggen je vriendinnenPuede que te digan tus amigas
Dat ik het heel slecht hebQue muy mal la estoy pasando
Sinds jouw vertrekDesde aquella tu partida
Ben ik alleen maar aan het huilenQue me la paso llorando
En dat ik niet eens naar de hoek gaY que no salgo ni a la esquina
Uit angst je niet tegen te komenPor temor a no encontrarte
Dat mijn leven een mislukking isQue mi vida es un fracaso

Misschien vertellen ze jePuede que te digan
Dat ik al je foto's heb bewaardQue he guardado todas tus fotografías
Dat ik me als een gek vasthoud aan de hoop dat je op een dagQue me aferro como un loco a la esperanza que algún día
Wakker wordt en je herinnertTe despiertes recordando
Dat we ondanks mijn fouten mooie dagen haddenQue a pesar de mis errores tuvimos hermosos días

Het is ook waarschijnlijk dat ze je vertellenTambién es probable que te cuenten
Dat ik vaak de plekken bezoek waar je me stevig omhelsdeQue frecuento los lugares donde me abrazabas fuerte
Dat ik helemaal niet discreet ben als iemand je noemtQue no soy nada discreto cuando alguien te menciona
Ik kan mijn mond niet houden en zeg het tegen die persoonNo sé quedarme callado y le digo a esa persona

Ik, ik was de liefde van haar levenYo, yo era el amor de su vida
Ik genoot van haar strelingen en haar eerste kusYo disfruté sus caricias y su primer beso
Het was van mij en van haarFue mío y fue mía
Ik, ik viel in haar armen terwijl ze sliepYo, yo entré sus brazos dormía

Ik maakte haar aan het lachenYo le arrancaba sonrisas
Terwijl ik mooie liedjes voor haar zongMientras le cantaba canciones bonitas
Ik, ik wist niet wat ik had, ik raakte gewend aan de routineYo, no supe lo que tenía, me acostumbré a la rutina
En ik liet haar huilen, die verdomde dagY la hice llorar, ese maldito día

Het is ook waarschijnlijk dat ze je vertellenTambién es probable que te cuenten
Dat ik vaak de plekken bezoek waar je me stevig omhelsdeFrecuento los lugares donde me abrazabas fuerte
Dat ik helemaal niet discreet ben als iemand je noemtQue no soy nada discreto cuando alguien te menciona
Ik kan mijn mond niet houden en zeg het tegen die persoonNo sé quedarme callado y le digo a esa persona

Ik, ik was de liefde van haar levenYo, yo era el amor de su vida
Ik genoot van haar strelingen en haar eerste kusYo disfruté sus caricias y su primer beso
Het was van mij en van haarFue mío y fue mía

Ik, ik viel in haar armen terwijl ze sliepYo, yo entré sus brazos dormía
Ik maakte haar aan het lachenYo le arrancaba sonrisas
Terwijl ik mooie liedjes voor haar zongMientras le cantaba canciones bonitas
Ik, ik wist niet wat ik had, ik raakte gewend aan de routineYo, no supe lo que tenía, me acostumbré a la rutina
En ik liet haar huilen, die verdomde dagY la hice llorar, ese maldito día