José José

José José

José José

Fast alle wissen, wie man willCasi todos sabemos querer
Doch nur wenige wissen, wie man liebtPero pocos sabemos amar
Denn lieben und wollen ist nicht dasselbeEs que amar y querer no es igual
Lieben bedeutet leiden, wollen bedeutet genießenAmar es sufrir querer es gozar

Der, der liebt, will dienenEl que ama pretende servir
Der, der liebt, gibt sein Leben herEl que ama su vida la da
Und der, der will, will lebenY el quiere pretende vivir
Und niemals leiden und niemals leidenY nunca sufrir y nunca sufrir

Der, der liebt, kann nicht denkenEl que ama no puede pensar
Er gibt alles, er gibt allesTodo lo da, todo lo da
Der, der will, versucht zu vergessenEl que quiere pretender olvidar
Und niemals zu weinen und niemals zu weinenY nunca llorar y nunca llorar

Das Wollen kann schnell endenEl querer pronto puede acabar
Die Liebe kennt kein EndeEl amor no conoce el final
Denn alle wissen, wie man willY es que todos sabemos querer
Doch nur wenige wissen, wie man liebtPero pocos sabemos amar

Tränen, die stumme Sprache deines SchmerzesLagrimas, el lenguaje mudo de tu pena
Tränen, die stille Stimme deiner TraurigkeitLagrimas, la callada voz de tu tristeza
Tränen, der nasse Ausdruck deiner SeeleLagrimas, la expresión mojada de tu alma
Tränen, der sichtbare Beweis, dass du mich liebstLagrimas, la visible muestra de que me amas
Tränen, von leidenschaftlichen Wellen und von WundenLagrimas, de pasiones ondas y de heridas
Tränen, von tiefem Schmerz und von FreudeLagrimas, de dolor profundo y de alegrías
Tränen, das treue Wort deiner BitterkeitLagrimas, la palabra fiel de tu amargura
Tränen, die endgültige Wahrheit, die du nicht verbirgst, TränenLagrimas, la verdad final que tu no ocultas, lagrimas

Doch ich zweifle, mit mir schwebtest du in der LuftPero lo dudo, conmigo te mecías en el aire
Du flogst auf einem weißen Pferd um die WeltVolabas en caballo blanco el mundo
Und diese Dinge werden nicht zurückkommenY aquellas cosas no podrán volver
Und ich zweifle, denn manchmalY es que lo dudo porque hasta veces
Hast du mich mit einem Kuss weinen lassenMe has llorado con un beso
Weinend vor Freude und nicht aus AngstLlorando de alegría y no de miedo
Und ich zweifle, dass es dir mit ihm genauso geht, genauso geht.Y dudo, que te pase igual con él, igual con él