Hopelijk

Ojalá

Je glimlach past niet op mijn gezichtNo me cabe la sonrisa de tu cara
En de weg in jouw blik heeft een kaart voor me getekend om terug te kerenY el camino en tu mirada me ha trazado un mapa para regresar
Als er iets in mij een afstand doet groeienSi por algo crece en mi una lejanía
Is het dat de dag is aangebroken om een punt te zettenEs que me ha llegado el día de ponerle un punto aparte
Elke verhaal heeft zijn eigen eindeCada historia tiene su propio final

De waarheid en de leugen passen niet in mijNo me cabe la verdad ni la mentira
Ik weet dat ik niet in de war benSé que no estoy confundida
En ik wil alleen zijn met de eenzaamheidY quiero verme a solas con la soledad
Als je voelt dat ik niet meer hetzelfde voelSi presientes que ya no siento lo mismo
Hier heb je de herinnering aan een middag dat je weggingAquí tienes el recuerdo de una tarde que te fuiste
Je merkte niet dat ik te veel van je hieldNo te diste cuenta que te amé demás

Hopelijk vergezelt mijn stilte jeOjala que te acompañe mi silencio
En heb je me nooit nodigY jamás me necesites
Want mijn liefde is weggevlogenPues mi amor se fue a volar
Hopelijk sterft het niet in de pogingOjala que no se muera en el intento
Om opnieuw te beginnen en mijnEste comenzar de nuevo y poder recuperar
Reflectie en mijn bestemming terug te krijgenMi reflejo y mi destino
Het vertrouwen dat ik mezelf heb gegevenLa confianza que me he dado
Om opnieuw te beginnenPara volver a empezar

De verhalen van jouw ogen passen niet in mijNo me caben las historias de tus ojos
En jouw handen raken me niet zoals de ochtend dat ik je zag aankomenY tus manos no me tocan como la mañana que te vi llegar
Als de magie om een of andere reden verdwenen isSi por algo desapareció la magia
Als je de afstand erbij opteltSi le sumas la distancia
Heb je een excuus,Tienes una excusa,
Je hebt duizend woorden om te beginnentienes mil palabras para comenzar

Je komt naar me toe, je verschijntTe me asomas, te apareces
Ik vergeet je weerTe vuelvo a olvidar
Mijn toekomst, mijn vreugdeMi futuro, mi alegría
Hangen alleen van mij af om door te gaanDependen solo de misma para continuar

Hopelijk vergezelt mijn stilte jeOjala que te acompañe mi silencio
En heb je me nooit nodigY jamás me necesites
Want mijn liefde is weggevlogenPues mi amor se fue a volar
Hopelijk sterft het niet in de pogingOjala que no se muera en el intento
Om opnieuw te beginnen en mijnEste comenzar de nuevo y poder recuperar
Reflectie en mijn bestemming terug te krijgenMi reflejo y mi destino
Het vertrouwen dat ik mezelf heb gegevenLa confianza que me he dado
Om opnieuw te beginnenPara volver a empezar