Popurri Juan Gabriel

Popurri Juan Gabriel

Popurri Juan Gabriel

Ik moet alles met liefde doenDebo hacerlo todo con amor
Vanavond ga ik naar een barHoy esta noche yo saldre a algun bar
Als ik niet aan haar ontsnap, is het voorbijSi no me escapo de ella va acabar
Met deze wilskrachtCon esta fuerza de voluntad
En ze laat mijn ziel helemaal ziek achterY me va a dejar toda el alma enferma

Oh, en ik moet het met liefde doenAy, y es que debo hacerlo con amor
Misschien is vanavond mijn ideale nachtQuizas esta noche sea mi noche ideal
Ik wil me weer eens levend voelenQuiero sentirme viva un vez mas
Dit geval is eigenlijk leven of doodEste caso, en realidad es de vida o muerte
Ik heb dringend een goede liefde nodigNecesito un buen amor urgentemente
Oh, haal deze eenzaamheid van me wegAy, quítenme esta soledad

Als wij ons hadden getrouwdSi nosotros nos hubiéramos casado
Lang geleden toen ik het je vroegHace tiempo cuando yo te lo propuse
Zou je vandaag niet lijden of huilenNo estarias hoy sufriendo, ni llorando
Om die bescheiden liefde die ik voor je hadPor aquel humilde amor que yo te tuve
Verdorie, toen ik je had, verdorie toen ik je hadCaray, cuando te tuve, caray cuando te tuve

Maar je verliet me omdat ik arm wasPero tu me abandonaste por ser pobre
En je trouwde met een rijke oude vrouwY te casaste con una vieja que es muy rica
En ik huilde en huilde, nacht na nachtY llore y llore y llore noche tras noche
Verdorie, nacht na nacht, verdorie nacht na nachtCaray, noche tras noche, caray noche tras noche

En nu ben ik degene die gelukkig leeftY ahora soy yo quien vive feliz
Ik heb een gezin gevormd toen ik je verloorForme un hogar cuando te perdi
Daarna, daarna vergat ik je en vergaf ik jeDespues, despues yo te olvide y te perdone
En ik kan niets meer voor je doenY no puedo hacer ya nada por ti
Niets meer voor jou, niets meer voor jouYa nada por ti, ya nada por ti

LieveQuerida
Voor wat je ook wilt, kom terugPor lo que quieras tu más ven
Heb wat medelijden met mijMas compacion de mi tu ten
Kijk naar mijn eenzaamheid, kijk naar mijn eenzaamheidMira mi soledad, mira mi soledad
Die voelt helemaal niet goedQue no me sienta nada bien
LieveQuerida

Zeg me wanneer, zeg me wanneerDime cuando tu, dime cuando tu
Zeg me wanneer je terugkomtDime cuando tu vas a volver

Het komt uit mijn hartMe nace del corazón
Je te zeggen dat jij mijn leven bentDecirle que usted es mi vida
Dat ik niet zonder jou kan leven, dat ik niet zonder jou kan levenQue no se vivir sin usted, que no se vivir sin usted
Sorry dat ik het je zegDisculpe que se lo diga

Maar ik kan niet meer wachtenPero es que no aguanto mas
Deze liefde verbrandt meEste amor me calcina
Het komt uit mijn hartMe nace del corazon
En mijn hart overheerst meY el corazon me domina

Ik ben verliefd op jouDe usted me enamorado
Ik wil je duizend dingen vertellenQuiero decirle mil cosas
Dat ik sinds kortQue desde hace poquito tiempo
Voel voor jouSintiendo estoy por usted

Ik wil van je lippen drinkenQuiero beber de sus labios
Het goddelijke water van de liefdeEl agua de amor divina
Het van kus naar kus nemenTomarlo de beso en beso
Ik sterf van de dorstMe estoy muriendo de sed

Ik wil voelen van je kussenQuiero sentir de sus besos
Je handen die me strelenSus manos que me acarician
Ik wil bevestigen dat ik leefQuiero comprobrar que vivo
Ik wil niet sterven van de liefdeNo quiero morir de amor

Totdat ik in je mond hoorHasta que escuche en su boca
Zeggen dat je veel van me houdtDecir que me quiere mucho
En dat deze liefde die je voeltY que este amor que usted siente
Uit mijn hart komtMe nace del corazón