Se Solicita Un Amor

Een Liefde Gezocht

Se Solicita Un Amor

Ik heb de liefde overal gezochtHe buscado el amor en todos lados
In bars en supermarkten, in het verkeer, in het vliegtuigEn bares y supermercados en el trafico el avión
In het café en ik heb meer dan eens gehuildEn el café y he llorado más de una ocasión
Toen ik, dom en afgeleid, dacht dat ik het vond...Cuando por tonta y distraída creí que lo encontré...

Maar het was een grote pijn, het deed me alleen maar zeerPero fué un gran dolor, solo me lastimo
Een beter idee zou zijn om advertenties in de kranten te zetten...Una idea mejor sería poner avisos en los periódicos...

Een liefde gezocht, die me zo accepteert zoals ik benSe solicita un amor, que me ame así tal como soy
Die niet meer wil spelen, die weet te vechtenQue ya no quiera jugar que sepa luchar
Die klaar is om te houden van...Que esté listo para amar...
Een liefde gezocht, die bereid is zich te gevenSe solicita un amor, que este dispuesto a entregarse
Die me accepteert, vertrouwt zonder te doen alsof en niets verwachtAceptarme, confiar sin aparentar y nada esperar
Behalve... met dezelfde liefde... terugbetalen...Mas que...con el mismo amor...pagarle...

Ik besloot geen advertenties meer te plaatsen,Decidí que ya no más avisos no,
Want als mensen lezen, letten ze soms niet goed opPues al leer la gente a veces no pone mucha atención
Misschien heeft niemand gelezen toen ik schreefPues tal vez nadie leyó cuando escribí
Dat ik geen leugens en verraad meer wildeQue no quería más mentiras y traiciones
Voor dit hart...Para este corazón...

Ik gaf me weer met passie, het was weer een foutMe entregué con pasión, otra vez fue un error
Een beter idee zou zijn om door de stratenUna idea mejor sería por las calles
Deze song te zingen...Ir cantando esta canción...

Een liefde gezocht, die me zo accepteert zoals ik benSe solicita un amor, que me ame así tal como soy
Die niet meer wil spelen, die weet te vechtenQue ya no quiera jugar que sepa luchar
Die klaar is om te houden van...Que esté listo para amar...
Een liefde gezocht, die bereid is zich te gevenSe solicita un amor, que este dispuesto a entregarse
Die me accepteert, vertrouwt zonder te doen alsof en niets verwachtAceptarme, confiar sin aparentar y nada esperar
Behalve... met dezelfde liefde... terugbetalen...Mas que...con el mismo amor...pagarle...

De waarheid is dat ik niet veel te geven heb,La verdad no tengo mucho para dar,
Maar ik heb een hart dat echt bereid is om lief te hebben...Pero tengo un corazón que está dispuesto a amar de verdad...

Een liefde gezocht, die me zo accepteert zoals ik benSe solicita un amor, que me ame así tal como soy
Die niet meer wil spelen, die weet te vechtenQue ya no quiera jugar que sepa luchar
Die klaar is om te houden van...Que esté listo para amar...
Een iemand gezocht, die bereid is zich te gevenSe solicita alguien, que este dispuesto a entregarse
Die me accepteert, vertrouwt zonder te doen alsof en niets verwachtAceptrame, confiar sin aparentar y nada esperar
Behalve... met dezelfde liefde... terugbetalen...Mas que...con el mismo amor...pagarle...