Se Solicita Un Amor

On Demande Un Amour

Se Solicita Un Amor

J'ai cherché l'amour partoutHe buscado el amor en todos lados
Dans les bars et les supermarchés, dans le trafic, dans l'avionEn bares y supermercados en el trafico el avión
Dans le café, et j'ai pleuré plus d'une foisEn el café y he llorado más de una ocasión
Quand, par bêtise et distraction, j'ai cru l'avoir trouvé...Cuando por tonta y distraída creí que lo encontré...

Mais ça a été une grande douleur, ça m'a juste fait malPero fué un gran dolor, solo me lastimo
Une meilleure idée serait de mettre des annonces dans les journaux...Una idea mejor sería poner avisos en los periódicos...

On demande un amour, qui m'aime comme je suisSe solicita un amor, que me ame así tal como soy
Qui ne veuille plus jouer, qui sache se battreQue ya no quiera jugar que sepa luchar
Qui soit prêt à aimer...Que esté listo para amar...
On demande un amour, qui soit prêt à se donnerSe solicita un amor, que este dispuesto a entregarse
À m'accepter, à faire confiance sans faire semblant et rien attendreAceptarme, confiar sin aparentar y nada esperar
Si ce n'est... de payer avec le même amour...Mas que...con el mismo amor...pagarle...

J'ai décidé qu'il n'y aurait plus d'annonces, non,Decidí que ya no más avisos no,
Car en lisant, les gens ne font parfois pas vraiment attentionPues al leer la gente a veces no pone mucha atención
Peut-être que personne n'a lu quand j'ai écritPues tal vez nadie leyó cuando escribí
Que je ne voulais plus de mensonges et de trahisonsQue no quería más mentiras y traiciones
Pour ce cœur...Para este corazón...

Je me suis donné avec passion, encore une fois c'était une erreurMe entregué con pasión, otra vez fue un error
Une meilleure idée serait de chanter dans les ruesUna idea mejor sería por las calles
Cette chanson...Ir cantando esta canción...

On demande un amour, qui m'aime comme je suisSe solicita un amor, que me ame así tal como soy
Qui ne veuille plus jouer, qui sache se battreQue ya no quiera jugar que sepa luchar
Qui soit prêt à aimer...Que esté listo para amar...
On demande quelqu'un, qui soit prêt à se donnerSe solicita un amor, que este dispuesto a entregarse
À m'accepter, à faire confiance sans faire semblant et rien attendreAceptarme, confiar sin aparentar y nada esperar
Si ce n'est... de payer avec le même amour...Mas que...con el mismo amor...pagarle...

La vérité, je n'ai pas grand-chose à donner,La verdad no tengo mucho para dar,
Mais j'ai un cœur qui est prêt à aimer pour de vrai...Pero tengo un corazón que está dispuesto a amar de verdad...

On demande un amour, qui m'aime comme je suisSe solicita un amor, que me ame así tal como soy
Qui ne veuille plus jouer, qui sache se battreQue ya no quiera jugar que sepa luchar
Qui soit prêt à aimer...Que esté listo para amar...
On demande quelqu'un, qui soit prêt à se donnerSe solicita alguien, que este dispuesto a entregarse
À m'accepter, à faire confiance sans faire semblant et rien attendreAceptrame, confiar sin aparentar y nada esperar
Si ce n'est... de payer avec le même amour...Mas que...con el mismo amor...pagarle...