Tu Café

Ton Café

Tu Café

Tant de fois j'ai voulu partirTantas veces quise irme
Tant de fois je suis restéTantas veces me quedé
Dans l'obscurité de la nuitEn el ciego de la noche
Avec l'âme en papierCon el alma hecha papel

Tes silences me faisaient malTus silencios me dolían
Comme des cris sans raisonComo gritos sin razón
Mais à chaque au revoirPero en cada despedida
C'est mon cœur qui cédaitMe vencía el corazón
Mon cœurEl corazón

On était feu, on était ventFuimos fuego, fuimos viento
On était calme et tempêteFuimos calma y tempestad
Aujourd'hui à peine on se parleHoy apenas nos hablamos
Sans questions, sans pleurerSin preguntas, sin llorar

Je n'attends plus de papillonsYa no espero mariposas
Juste le réveil qui passeSolo pasa el despertar
Et la tasse entre tes mainsY la taza entre tus manos
Chaque jour ça fait plus malCada día duele más

On garde les je t'aime comme des lettres non ouvertesGuardamos los te amo como cartas sin abrir
Je ne sais plus si c'est de l'amour ou la peur d'être sans toiYa no sé si es amor o es miedo a estar sin ti
On s'est lassés d'essayer, de faire semblant que ça vaNos cansamos de intentarlo, de fingir que estamos bien
Et pourtant chaque matin je te refaisY aún así cada mañana vuelvo a hacerte
Ton caféTu café

Je t'ai menti et tu m'as mentiTe mentí y me mentiste
On s'est blessés sans réfléchirNo herimos sin pensar
Mais le temps ne pardonne pasPero el tiempo no perdona
On a appris à lâcher priseYa aprendimos a soltar

On est l'ombre d'un nous que je ne peux pas me rappelerSomos sombra de un nosotros que no puedo recordar
J'attends encore le jour où tu répondras : Comment ça va ?Todavía espero el día que respondas: Cómo te va?

On garde les je t'aime comme des lettres non ouvertesGuardamos los te amo como cartas sin abrir
Je ne sais plus si c'est de l'amour ou la peur d'être sans toiYa no sé si es amor o es miedo a estar sin ti
On s'est lassés d'essayer, de faire semblant que ça vaNos cansamos de intentarlo, de fingir que estamos bien
Et pourtant chaque matin je te refaisY aún así cada mañana vuelvo a hacerte
Ton caféTu café

Ton café, ton café, ton caféTu café, tu café, tu café
Ton café, ton café, ton caféTu café, tu café, tu café
Ton café, ton café, ton caféTu café, tu café, tu café
Ton café, ton café, ton caféTu café, tu café, tu café

Ton café, ton café, ton caféTu café, tu café, tu café
Ton café, ton café, ton caféTu café, tu café, tu café
Ton café, ton café, ton caféTu café, tu café, tu café
Ton café, ton café, ton caféTu café, tu café, tu café

On garde les je t'aime comme des lettres non ouvertesGuardamos los te amo como cartas sin abrir
Je ne sais plus si c'est de l'amour ou la peur d'être sans toiYa no sé si es amor o es miedo a estar sin ti
On s'est lassés d'essayer, de faire semblant que ça vaNos cansamos de intentarlo, de fingir que estamos bien
Et pourtant chaque matin je te refaisY aún así cada mañana vuelvo a hacerte
Ton caféTu café