Tear of the Queen

Lágrima da Rainha

Tear of the Queen

Meus braços se aprontam para a lutaMy arms get ready to fight
Enquanto meu orgulho cai por terraWhile my pride falls inside
A dor tão maior que a morteThe pain worse than death
O amor anda nas correntes do tempoLove goes in the chains of time

E algumas vezesAnd sometimes
Sua máscara caiYour make up falls

Sou agora aquele que foi deixado sozinhoNow I'm the one who is left alone
Pondo meus braços em alguémPutting my hands on someone
Gritando em silêncio as vozes em mimScreaming in silence the voices inside
Carrasco de mim mesmoThe slaughters of myself

E algumas vezesAnd sometimes
Sua máscara caiYour make up falls

Lágrima da rainhaTear of the Queen
Gostaria que estivesse mentindo para mimI would like if you were lying to me
LágrimaTear
Minha alma chora por ti e clama vingançaMy soul screams for you and claims for revenge

Vindo de algoOut of something
Vindo do nadaOut of nothing
As trevas mostram os olhosThe dark shows his eyes

Ninguém está cantandoNo one is singing
Dentro do vazio da minha almaInside the void of my soul
Silêncio de dorSilence of pain
Sobre minha fúria tingida de cinzaUnder my fury dyed with gray

Minhas mãos sangram em vãoMy hands are bleeding in vain
Meu coração sangra mais uma vezMy heart is bleeding again

Ninguém está cantandoNobody is singing
Dentro do vazio da minha almaIn the glow of solitude

Minha fúria queimaMy rage is burning
Todo ódio em meu corpo se levanta agoraAll the hate, in my body now stands
Sangue em meus olhosBlood in my eyes
A fusão com lágrimas, desejo e orgulhoA fusion with tears, desire and pride

Minhas mãos sangram em vãoMy hands are bleeding in vain
Meu coração sangra mais uma vezMy heart is bleeding again

O inferno dos pecadosThe hell of sins
O inferno dos medosThe hell of fears

Eles disseramThey said
Afoga o ódio com aquilo que restouAfoga o ódio com aquilo que restou
Esquece as lágrimas porque não vale a dorEsquece as lágrimas porque não vale a dor
Libera, liberta-meLibera, liberta-me
Afoga o ódio com aquilo que restouAfoga o ódio com aquilo que restou
Esquece as lágrimas porque não vale a dorEsquece as lagrimas porque não vale a dor

Uma lágrima caindoA Falling Tear

Se ao menos eu pudesseIf at least I could
Matar o bastardo com minhas próprias mãosKill the bastard with my own hands
Apenas por hojeJust for today
E saborear o gosto da vingançaAnd enjoy the taste of revenge
Ele pertence a tiHe belongs to you
Senhor das trevasLord of the dark

Se ao menos eu pudesseIf at least I could
Beber seu sangue e clamar sua almaDrink his blood and claim his soul
E saborear o gostoTo enjoy the taste
De pegar cada pedaço da sua vidaAnd take every piece of his life

Ele pertence a tiHe belongs to you
Senhor das trevasLord of the darkness

Lágrima da rainhaTear of the Queen
Gostaria que estivesse mentindo para mimI would like if you were lying to me
Lágrima da rainhaTear of the Queen
Minha alma chora por ti e clama vingançaMy soul screams for you and claims for revenge

Vindo de algoOut of something
Vindo do nadaOut of nothing
As trevas mostram os olhosThe darkness remains

Antes de todos os esforços eu deixo seu mundo como você o encontrouBefore all the efforts I leave your world as you found
Após todos os sonhos eu deixo a esperança que jamais encontreiAfter all the dreams I leave the hope that I never find
Antes do sofrimento que causei eu sabia que as trevas iriam se erguerBefore the suffering that I caused I knew the darkness would stand
Depois de perder você eu vou lembrar da sua lágrimaAfter losing you I will remember your tear