Tear of the Queen

Lágrima de la Reina

Tear of the Queen

Mis brazos se preparan para lucharMy arms get ready to fight
Mientras mi orgullo cae por dentroWhile my pride falls inside
El dolor peor que la muerteThe pain worse than death
El amor se va en las cadenas del tiempoLove goes in the chains of time

Y a vecesAnd sometimes
Tu maquillaje se caeYour make up falls

Ahora soy yo quien queda soloNow I'm the one who is left alone
Poniendo mis manos en alguienPutting my hands on someone
Gritando en silencio las voces dentro de míScreaming in silence the voices inside
Las masacres de mí mismoThe slaughters of myself

Y a vecesAnd sometimes
Tu maquillaje se caeYour make up falls

Lágrima de la ReinaTear of the Queen
Me gustaría que me estuvieras mintiendoI would like if you were lying to me
LágrimaTear
Mi alma grita por ti y clama por venganzaMy soul screams for you and claims for revenge

Fuera de algoOut of something
Fuera de la nadaOut of nothing
La oscuridad muestra sus ojosThe dark shows his eyes

Nadie está cantandoNo one is singing
Dentro del vacío de mi almaInside the void of my soul
Silencio del dolorSilence of pain
Bajo mi furia teñida de grisUnder my fury dyed with gray

Mis manos sangran en vanoMy hands are bleeding in vain
Mi corazón vuelve a sangrarMy heart is bleeding again

Nadie está cantandoNobody is singing
En el resplandor de la soledadIn the glow of solitude

Mi rabia ardeMy rage is burning
Todo el odio, en mi cuerpo ahora se encuentraAll the hate, in my body now stands
Sangre en mis ojosBlood in my eyes
Una fusión con lágrimas, deseo y orgulloA fusion with tears, desire and pride

Mis manos sangran en vanoMy hands are bleeding in vain
Mi corazón vuelve a sangrarMy heart is bleeding again

El infierno de los pecadosThe hell of sins
El infierno de los miedosThe hell of fears

Ellos dijeronThey said
Ahoga el odio con lo que quedóAfoga o ódio com aquilo que restou
Olvida las lágrimas porque no vale la pena el dolorEsquece as lágrimas porque não vale a dor
Libérame, libérameLibera, liberta-me
Ahoga el odio con lo que quedóAfoga o ódio com aquilo que restou
Olvida las lágrimas porque no vale la pena el dolorEsquece as lagrimas porque não vale a dor

Una Lágrima CayendoA Falling Tear

Si al menos pudieraIf at least I could
Matar al bastardo con mis propias manosKill the bastard with my own hands
Solo por hoyJust for today
Y disfrutar el sabor de la venganzaAnd enjoy the taste of revenge
Él te perteneceHe belongs to you
Señor de la oscuridadLord of the dark

Si al menos pudieraIf at least I could
Beber su sangre y reclamar su almaDrink his blood and claim his soul
Para disfrutar el saborTo enjoy the taste
Y llevarme cada pedazo de su vidaAnd take every piece of his life

Él te perteneceHe belongs to you
Señor de la oscuridadLord of the darkness

Lágrima de la ReinaTear of the Queen
Me gustaría que me estuvieras mintiendoI would like if you were lying to me
Lágrima de la ReinaTear of the Queen
Mi alma grita por ti y clama por venganzaMy soul screams for you and claims for revenge

Fuera de algoOut of something
Fuera de la nadaOut of nothing
La oscuridad permaneceThe darkness remains

Antes de todos los esfuerzos dejo tu mundo como lo encontrasteBefore all the efforts I leave your world as you found
Después de todos los sueños dejo la esperanza que nunca encuentroAfter all the dreams I leave the hope that I never find
Antes del sufrimiento que causé sabía que la oscuridad se mantendríaBefore the suffering that I caused I knew the darkness would stand
Después de perderte recordaré tu lágrimaAfter losing you I will remember your tear