Wizard Of The Tempest

Le Sorcier de la Tempête

Wizard Of The Tempest

Je suis encore en vie dans ce paysI'm still alive in this land
Personne ne semble se soucier de moiNo one seems care for me
Je pleure, à l'intérieur je me cacheCry, inside I hide
Des ombres en moi et tout derrièreShadows in me and in all behind

Les feuilles sont partiesLeaves are gone
Et il ne me reste rienAnd nothing left to me
Aucune espoir dans le destinNo hope in destiny

La vie m'appelleLife is calling me
À partir comme un prisonnierTo go as a prisioner
Et mon âme a peurAnd my soul is scared
Parce qu'il n'y a personne làBecause there is no one there
Pour me sauverTo save me

Je veux retourner à ma placeI want to go back to my position
Dans le monde de mes rêvesIn the world of my dreams
Parce qu'il n'y a personne làBecause there's no one there
Pour me sauverTo save me

Sorcier de la TempêteWizard Of Te
Il fait froid et je ne peux pas revenirIt is cold and I can't go back
Ramène le tempsBring back the time

Et ma peur entre en moiAnd my fear is coming inside
Mon esprit, mes yeux sont aveuglesMy mind, my eyes are blind
Mais je t'ai vu pleurerBut I've seen you cry

Peut-être que je rêveMaybe I'm dreaming
Si loin et perdu je suis dans le mondeSo far and lost I'm in the world
Et peut-être que je suis juste noyéAnd maybe I'm just drowned
Dans le monde réelInto the real world

Hors de chez moi maintenant je peux voirOut of my home now I can see
(Combien je t'aimais)(How much I loved)
Hors de la lumière, l'obscurité se montre pour moiOut of light, the darkness shows for me
(Montre les choses que j'ai perdues)(Show the things I've lost)
Dans les ombres de mes rêves j'ai vuIn the shadows of my dreams I have seen
(Vu le flot de mensonges)(Seen the flow of lies)
Le monde autour de moi brise tous mes rêvesThe world around me cracking all my dreams

Peut-être que j'avais juste besoinMaybe I just needed
De quelqu'un qui pourrait me tendre la mainSomeone who could give me a hand
Et peut-être qu'ils voient queAnd maybe they see that
Nous vivons dans un monde de chaînesWe live in a world of chains

La vérité c'est que personne ne se soucie de toiThe truth it is nobody cares for you
Même quand tu essaies de t'en sortirEven when you're trying to get through
(Le monde que tu es)(The world you are)
La vie tient un enfant en toiLife holds a child in you
Plus tu vis, plus tu perdsThe more you live, the more you lose

Sorcier de la TempêteWizard Of Te
Il fait froid et je ne peux pas revenirIt is cold and I can't go back
Ramène le tempsBring back the time

Et ma peur entre en moiAnd my fear is coming inside
Mon esprit, mes yeux sont aveuglesMy mind, my eyes are blind
Mais je t'ai vu pleurerBut I've seen you cry

Guide-moi hors d'iciLead me out of here
Guide-moi dehors, jusqu'à, jusqu'à ce que jeLead me out, until, until I
Guide-moi hors d'iciLead me out of here
Guide-moi dehors, jusqu'à, jusqu'à ce que jeLead me out, until, until I
Jusqu'à ce que je meure.. Père.. entends-moiUntil I die.. Father.. hear me