Sandglass

Reloj de arena

Sandglass

Ah, este ritmo está tomando el controlAh this beat is taking control
Me lleva por un camino inevitableLeads me to an unevitable way
Doy vueltas y vueltasI walk around and round
Para ver mi sombra acechandoTo see my shadow stalking
Observando el reloj marcarWatching the clock marking
Mientras mi vida pasa lentamenteAs my life slowly pass me by

El mundo no se detendrá para escucharmeThe world won´t stop to hear me
Todos siguen caminandoEveryone just keep their walking
A quién le importa si estoy sangrando o muriendoWho cares if i am bleeding or dying
Estoy soloI´m alone
No es su culpaIt´s not their fault
No pueden detener la arena de fluirThey can´t stop the sand to flow

Veo la luz al finalI see the light in the end
Lo único que dice es muerteThe only thing it says is death
No me mostrará qué hay más alláIt won´t show to me what´s beyond
Más allá de esta penumbraBeyond this dim
Estoy perdiendo mi camino,I´m loosing my path,
Me estoy desvaneciendo con la arenaI´m fading away with the sand
Una cascada de arenaA waterfall of sand
Me he idoI´m gone

Ahora he visto la vida que ha pasadoNow i´ve seen the life that have passed
La luz en su interiorThe light inside it
Oh, por favor, devuélveme el tiempoOh, please bring me back the time
Lo que realmente importa es lo que está debajoWhat really matters is what´s beneath
He pasado mi vida preguntándome por quéI´ve spent my life wandering why
Una pregunta sin respuestaSuch an answerless question
No más viento, no más amanecer...No more wind no more sunrise..

Siempre buscamos la verdad de la vidaWe always search the truth of life
La pedimos a gritos a los cielosWe ask it screaming at the skies
Lloramos por significado y nos preguntamos por quéCry for meaning and wander why
Tontos, ¿no aprenderán a resignarse?Foolish won´t you learn to resign

La lucha, el esfuerzoThe fight, the struggling
El asesinato por Cristo, el matar por nombres y diosesThe murder for christ the killing for names and gods
No tenemos una segunda oportunidadWe got no second chance
El reloj de arena se está acabandoThe sandglass is running out

El mundo no se detendrá para sanarThe world won´t stop to heal
Todos simplemente se sientan y esperan morirEveryone just sit and wait to die
Mientras el sol aún brilla en sus ojosWhile the sun still shine upon their eyes
Es su culpaIt is their fault

Pero ahora verán lo que les quedaBut now they´ll see what´s left for them

Ahora he visto la vida que ha pasadoNow i´ve seen the life that have passed
La luz en su interiorThe light inside it
Oh, por favor, devuélveme el tiempoOh, please bring me back the time
Lo que realmente importa es lo que está debajoWhat really matters is what´s beneath
He pasado mi vida preguntándome por quéI´ve spent my life wandering why
Una pregunta sin respuestaSuch an answerless question
No más viento, no más amanecer...No more wind no more sunrise..