A Gateway To Nothing

Un Portal Hacia la Nada

A Gateway To Nothing

La visión se ajusta a este cambio de luzVision adjusts to this change in light
Mientras regreso de otra estancia -While returning from another stay -
Los árboles afuera proyectan una sombraThe trees outside they cast a shadow
Y llenan esta habitación con un familiar tono de grisAnd they’re filling this room with a familiar shade of grey

Como un portal, a nuestra costa, no hay nadaJust like a gateway, at our expense, theres nothing
Intento escapar, pero sigue dándome algoI try to get away, but it keeps giving me something

El camino diario desgastado en la tierraDaily path worn into the dirt
Sofocando esta miseria, es un día completo de trabajoSuppressing this misery, is a full days work
Con el corazón pesado tomando mi muletaHeavy-hearted grabbing my crutch
Estos fragmentos de consuelo nunca son suficientesThese fragments of solace are never enough

Desgastado en la tierraWorn into, to the dirt
Estos fragmentos no son suficientesThese fragments aren't enough
El camino diario desgastado en la tierraDaily path worn into the dirt
Atrapado en esta habitación sombría y ahora apesta a su cadenaEntrapt in this shadowed room and it reeks now of his chain

Repetición desde el anochecer hasta el amanecer y todo lo que hay entre medioRepetition from dusk to dawn and everything between
Esta terapia innovadoraThis innovative therapy
Tan fácil de ignorar el mundo, en una vasta dichaSo simple to ignore the world, in a vast bliss
Deslizarse de nuevo en este vacíoSlip back into this emptiness

Como un portal, a nuestra costa, no hay nadaJust like a gateway, at our expense, theres nothing
Intento escapar pero admito que hay algoI try to get away but I admit there's something

Día tras día, sin fin a la vistaDay after day, no end in sight
Esta búsqueda de mi paz por encontrarThis quest my peace to find
La oscuridad consumiendo la luzThe darkness consuming the light
Sin fin a la vistaNo end in sight
Sin fin a la vistaNo end in sight

Deslizarse de nuevo y dejar que el régimen siga su cursoSlip back in and let the regimen run its course