Fata Morgana

Fata Morgana

Staand op de kustlijnStanding on the shoreline
Omarmend de zeebriesEmbracing the sea breeze
Starend naar de horizonStaring off in the horizon
Verscheen een wonderlijke stadA marvelous city appears
Ze roept me met beloften van troostShe calls to me with promises of solace
De hoop om opnieuw te beginnenThe hope to start anew
Bemoedigende gedachten van vredeReassuring thoughts of peace

Houdt mijn geest op zijn gemakKeeps my mind at ease
Diepten onbekend scheiden meDepths unknown separate me
Van deze rustige plekFrom this tranquil place
Om haar kustlijn te bereikenFor me to reach her coastline
Moet ik de dood onder ogen zienI must see death's face
Reizend over dit dodelijke padTraveling across this deadly path
Om dit verre land te vindenTo find this distant land

Herinnerend aan haar beloftenRecalling her promises
Ongeduldig om mijn bestemming te bereikenImpatient to reach my destination
Haar mooie kust staat voor meHer beautiful coast stands before me
OnbereikbaarUnreachable
Hoe kan ik zo dichtbij zijn, en toch zo ver wegHow could I be so close, yet so far away
Met mijn thuis ver achter meWith my home far behind
BegripUnderstanding

De beslissingen die ik heb genomen zullenThe decisions I've made will
Terugkomen om me te achtervolgenCome back to haunt me
Toch blijf ik doorgaan om mezelf te bewijzenStill pushing on to prove myself
Mijn lot accepterendAccepting my fate
Het scheurt door mijn hartIt tears through my heart
Als ik dit zogenaamde land bereikAs I reach this so called land
Ik ben vanaf het begin verlorenI've been lost from the start

Geen stranden van warm gouden zandNo beaches of warm golden sand
Donker water omringtDark water surrounding
Evenals de graven van velenAs well as the graves of many
Even onwetend als ikAs ignorant as me
Om haar dwaze liedjes te gelovenTo believe her foolish songs
Van veiligheid en vredeOf security and peace