Culpa del sobreviviente

Survivor's Guilt

Esta visión que me persigueThis vision that’s haunting me
Que causa esta falta de sueño (un hombre)That's causing this lack of sleep (a man)
Encarnado, atrapado por la incredulidad (un hombre)Embodied, entrapped by disbelief (a man)
Que lo tenía todo pero eligió no verWho had it all but chose not to see
La lluvia golpea la ventana, mientras me siento en el silencioRain hits the window, as I sit in the quiet
Con solo las gotas en el cristal para romper el silencioWith only the drops on the pane to break the silence
Una imagen de derrota, un hombre de angustiaAn image of defeat, a man of anguish
Esfuerzos agotados en sueños, ahora desvanecidosEfforts exhausted on dreams, now vanished
(Agotados en sueños, ahora desvanecidos)(Exhausted on dreams, now vanished)

Un hogar borrado, arrancadoA home erased, torn from
La fuerza moral para seguir adelanteThe moral drive to carry on
Cada mañana me miro en este espejoEvery morning I look in this mirror
Pensando en lo lujosa que podría ser mi vidaThinking how luxurious my life could be
Mis visiones se desdibujanMy visions blurring
Esta falta de sueño, me tiene en una neblinaThis lack of sleep, has got me in a haze
Aceptando invitaciones, ahora yago inconsciente por díasAccepting invitations, now I lay unconscious for days
Todavía vacío, en esta cama que soporta tanto pesoStill empty, in this bed that bears so much weight
Este peso de culpa, me mantiene en su lugarThis weight of guilt, it holds me in place

Un hogar borrado, arrancadoA home erased, torn from
La fuerza moral para seguir adelanteThe moral drive to carry on
Desesperadamente buscando una mano que me saqueDesperately reaching for a hand to pull me out
De este lago sin fondo que he creado para míOf this bottomless lake that I made here for myself
Mientras me alejo de la superficie, ahora me doy cuenta debo aceptar estas decisionesAs I drift from the surface, I now realize I must accept these decisions
Dejar que el frío me abrace, ahora es la oscuridad en la que vivoLet the cold embrace me, it's now the darkness in which I live in
Intento empujar esto hacia el fondo de mi menteI'm trying to push this to the back of my mind
Así como lo hice contigo tantas vecesJust like I had done to you so many times