The Vespr Session

La Sesión de la Víspera

The Vespr Session

Entrada sin despejar, el buzón inundadoDriveway unplowed, the mailbox flooded
Un día inesperado para una tormenta de nieveAn unexpected day for a blizzard
Pinta una escena, algo mucho más placenteroPaint a scene, something much more pleasurable
Un hombre de familia, regresando a casa después de un largo díaA family man, returning home after a long day

Realidad alarma al sonar de nuevoReality check as the alarm goes off again
No soy una persona matutina desde el accidenteNot a morning person since the accident
Vagando de habitación en habitaciónWandering from room to room
Persianas cerradas para evitar el resplandorShades pulled to keep out the glare
Otro amanecer, una sesión másAnother sunrise, one more session

Regresado a un tiempo más simpleTaken back to a simpler time
Incluso esto se está volviendo viejoEven this is getting old
Esta fiebre de cabaña se instaló hace mesesThis cabin fever set in months ago
Ahora es más difícil de ignorarNow getting harder and harder to ignore

'Tecnología de última generación'"State of the Art Technology"
Parece que no puedo quitarme este arrepentimiento de encimaCan't seem to lift this regret from me
Solo un intento fallido másJust one more failed attempt
Estas sesiones no están haciendo nadaThese sessions aren't doing anything

Despeja esta conciencia culpableClear this guilty conscience

No puedo recordar la última vez que hablé en voz altaCan't recall the last time I spoke out loud
Incluso estos son solo pensamientos escritosEven these are thoughts just written down

Caminando de habitación en habitaciónPacing from room to room
La cabeza me está ganandoHead's getting the best of me
Visión borrosa / palpitacionesBlurred vision / palpitations
Palmas sudorosas desbloqueando la puerta principalPalms dripping unlocking the front door
El frío empaña mis lentes y la nieve golpea mi rostroCold fogs my glasses and the snow hits my face
No puedo ver nadaI can’t see anything

No puedo verI can't see
No puedo dormir másI can't sleep anymore

Como una puerta de entrada a otro mundoLike a gateway to another world
Por primera vez en meses me siento vivoFor the first time in months I'm feeling alive
Un peso se levanta mientras los escalofríos recorren mi espina dorsalA weight is lifted as the chills run up my spine
No puedes enfrentar tus miedos mientras vives dentro de tu menteYou can't face your fears while living inside your mind
Vacía mis pulmones y deja este mundo atrásEmpty my lungs and leave this world behind

Esta visión que me persigueThis vision that's haunting me
Que causa esta falta de sueñoThat's causing this lack of sleep
Encarnada por la incredulidadEmbodied by disbelief
Lo tenía todo, pero simplemente elegí no verI had it all, but just chose not to see