Girlppi

Chica Guapa

Girlppi

¿Estás lista? ¿Salimos? Hablando a medianoche
おきてる？おでかけ？まよなかおしゃべり
okiteru? odekake? mayonaka oshaberi
Amigos, amantes, charlas y hambre
ともだちこいびとチャットもおなかま
tomodachi koibito chatto mo onakama
¿Podremos encontrarnos? ¿Dónde estás?
あえるのかなきみはどこかな
aeru no ka na kimi wa doko ka na?

Todavía no, no hay amor ni comida que te dé
まだまだあいとかたべないあげない
mada mada ai to ka tabenai agenai
El estómago gruñe, un DESIERTO, pruébalo
おなかはへりますDESERTつけてね
onaka wa herimasu DESERT tsukete ne
No hay regalos, todo es el PLATO PRINCIPAL
おまけじゃだめぜんぶMAIN DISH
omake ja dame zenbu MAIN DISH

Todos los días, Encantado de conocerte
Everyday, Nice to meet you
Everyday, Nice to meet you
todos ustedes y yo
everybody you and I
everybody you and I

Enséñame, el ABC del amor
おしえてねこいするABC
Oshiete ne koi suru ABC

Vamos, vamos, CARNAVAL ESCOLAR
Go go SCHOOL CARNIVAL
Go go SCHOOL CARNIVAL
Vamos, vamos, AMOR EN SERIO
Go go SPECIALまじLOVE
Go go SPECIAL maji LOVE
Sumergiéndote en un sueño, volando
ゆめにもぐってとんでく
yume ni mogutte tondeku
Flotando
ひらひら
hira hira

Vamos, vamos, CARNAVAL ESCOLAR
Go go SCHOOL CARNIVAL
Go go SCHOOL CARNIVAL
Vamos, vamos, DULCE AMOR CAÍDO
go go SWEET FALLING LOVE
go go SWEET FALLING LOVE
ACROBACIA DRAMÁTICA, PURO-PURO
DRAMATIC ACROBATIC PURE-PURE
DRAMATIC ACROBATIC PURE-PURE

El despertador suena, de nuevo, estoy cansado, es hora
めざまし、まったは、ねむいよ、じこくだ
mezamashi, matta wa, nemui yo, jikoku da
¿Tomamos el autobús? Espera, eres cruel
BUSていい、はしるの？まってて、いじわる
BUS tei ii, hashiru no? matte te, ijiwaru
Las chicas no pueden atrapar la mañana
おんなのこはあさがとれない
onna no ko wa asa ga torinai

¡Buenos días! ¿Quién es? ¿Estás lista? ¿De dónde eres?
おはよう！だれかな？いけてる？どこのこ
ohayou! Dare kana? Iketeru? Doko no ko?
Olvidé el rímel, ¿me olvidé de las maracas?
MASCARAわすれたMARACASふられか
MASCARA wasureta MARACAS furareka
Comienza hoy también, ¡Vamos a alcanzar la meta!
はじまるきょうもGOALしーちゃうを
Hajimaru kyou mo GOAL Shiichau wo!

Todos los días, Estoy bien y tú?
Every day, I'm fine and you?
Every day, I'm fine and you?
Todos los días, ¿estás feliz?
Every day, are you happy?
Every day, are you happy?

Uniendo, brillantes cuentas
つないじゃを、きらきらBEADS
Tsunaija wo, kira kira BEADS

En cualquier corazón
どんなこころにも
Donna kokoro ni mo
hay amor
あいはあるのです
ai wa aru no desu

Eres hermosa, está bien tocarte
きれいだねふれてもいいよ
kirei da ne furete mo ii yo

Vamos, vamos, CARNAVAL ESCOLAR
Go go SCHOOL CARNIVAL
Go go SCHOOL CARNIVAL
Vamos, vamos, AMOR EN SERIO
Go Go SPECIALまじLOVE
Go Go SPECIAL maji LOVE
Sacudiendo la noche, saliendo
shakeいいのゆうひかけだす
shake ii no yuuhi kakedasu
En la semana
せいしゅう
Seishuu

Vamos, vamos, CARNAVAL ESCOLAR
Go Go SCHOOL CARNIVAL
Go Go SCHOOL CARNIVAL
Vamos, vamos, DULCE AMOR CAÍDO
go go SWEET FALLING LOVE
go go SWEET FALLING LOVE
ROMÁNTICO
ROMANTIC
ROMANTIC
Verificando la pasión, PURO-PURO
おねつをCHECK PURE-PURE
onetsu wo CHECK PURE-PURE
Ruborizándose, al descubierto
はねかみTICばればれ
Hanekami-TIC bare bare
¡CORAZÓN DE CHICA GUAPA!
HEARTMATIC GIRLPPI!
HEARTMATIC GIRLPPI!