Shoujo Q

Chica Q

Shoujo Q

Seiza wo chou ku shite temo watashi, ashi ga shiberenai
星座を超くしてもわたし、足がしびれない
Seiza wo chou ku shite temo watashi, ashi ga shiberenai
Yofuke ni doukeigaku no hon doka yomekefuru no
夜更けに動けいがくの本どか読めけふるの
Yofuke ni doukeigaku no hon doka yomekefuru no
PAATI DOREZU wa aru kedo kouen de wa uiteita
パーティドレスはあるけど公園では浮いていた
PAATI DOREZU wa aru kedo kouen de wa uiteita
hatsuon masashiku iu no karatto wa kya ratto
発音まさしくいうのカラットはキャラット
hatsuon masashiku iu no karatto wa kya ratto

Yo estoy aquí (reflejada en el espejo)
わたしはここにある（鏡うつる
Watashi wa koko ni aru (kagamiutsuru)
Un poco de maquillaje aplicado (Chica Q de la sociedad secreta) Chica Q
少しだけ化粧した（AIETOREの少女Q）少女Q
Sukoshi take keshou shita (AIETORE no shoujo Q) shoujo Q

Todas las chicas son enigmáticas
なぞめく少女にみんな
Nazomeku shoujo ni minna
(Ai YA ai YA,YA,YA,YA,YA)
アイヤアイヤ、ヤ、ヤ、ヤ、ヤ、ヤ
(Ai YA ai YA,YA,YA,YA,YA)
Con una mirada emocionante
刺激な視線でかけき
Shigeki na shisen de kakeki
(Ai YA ai YA,YA,YA,YA,YA)
アイヤアイヤ、ヤ、ヤ、ヤ、ヤ、ヤ
(Ai YA ai YA,YA,YA,YA,YA)

Hazme llorar
でれかわたしを泣かせてよ
Dereka watashi wo nakasete yo
(Hazme llorar)
泣かせてわたしを泣かせて
(Nakasete watashi wo nakasete)
Hazme llorar
でれかわたしを泣かせてよ
Dereka watashi wo nakasete yo
(Hazme llorar)
泣かせてわたしを泣かせて
(Nakasete watashi wo nakasete)

Desde casa hasta la esquina, siempre a treinta grados
家から公門まで必ず三条にふん
Ie kara koumon made wa kanarazu sanjouni fun
El nombre de un truco llamado 'Choumoranma' esconde un secreto
超モランマという名前のっとの住め書くの
CHOUMORANMA toiu namae notto no sume kaku no
Cuarenta minutos de maquillaje, realmente puedo hacerlo hasta el final
全屈マイニス40ほんとはまでもできる
Zenkutsu MAINISU yonju honto wa mademade dekiru
Cortar sin piedad las palabras que no encajan en el haiku
俳句を時にえいんではきせずを切り取るの
haiku wo tokini ein de wa kisezu wo kiritoru no

Yo estoy aquí (reflejada en el espejo)
わたしはここにある（鏡うつる
Watashi wa koko ni aru (kagamiutsuru)
Mirando lejos en la distancia (Chica Q de la sociedad secreta) Chica Q
遥か遠く見つめる（AIETORE少女Q）少女Q
Haruka tooku mitsumeru (AIETORE shoujo Q) shoujo Q

Todas sonríen tímidamente
こばれる笑顔にみんな
Kobareru egao ni minna
(Ai YA ai YA,YA,YA,YA,YA)
アイヤアイヤ、ヤ、ヤ、ヤ、ヤ、ヤ
(Ai YA ai YA,YA,YA,YA,YA)
Emocionante, impactante, maravilloso
感激、衝撃、素敵
Kangeki, shougeki, suteki
(Ai YA ai YA,YA,YA,YA,YA)
アイヤアイヤ、ヤ、ヤ、ヤ、ヤ、ヤ
(Ai YA ai YA,YA,YA,YA,YA)

Alguien me está molestando
だれかわたしを困らせる
Dareka watashi wo komaraseru
(Me está molestando)
困らせてわたしを困らせて
(Komaresete watashi wo komaresete)
Alguien me está molestando
だれかわたしを困らせる
Dareka watashi wo komaraseru
(Me está molestando suavemente)
困らせてそっと困らせて
(Komaresete sotto komaresete)

Todas las chicas son enigmáticas
なぞめく少女にみんな
Nazomeku shoujo ni minna
(Ai YA ai YA,YA,YA,YA,YA)
アイヤアイヤ、ヤ、ヤ、ヤ、ヤ、ヤ
(Ai YA ai YA,YA,YA,YA,YA)
Con una mirada emocionante
刺激な視線でかけき
Shigeki na shisen de kakeki
(Ai YA ai YA,YA,YA,YA,YA)
アイヤアイヤ、ヤ、ヤ、ヤ、ヤ、ヤ
(Ai YA ai YA,YA,YA,YA,YA)

Mi ideal es rebelde
わたしの理想はごぶがりよ
watashi no risou wa gobugari yo
(Hasta el final, hasta el final es mi ideal)
あくまで、あくまで理想は
(akumade, akumade risou wa)
Mi ideal es rebelde
わたしの理想はごぶがりよ
watashi no risou wa gobugari yo
(No, incluso mis cejas rebeldes)
いやなの、細い眉毛も
(Iyanano, hasoi mayuge mo)