The Calendar

El calendario

The Calendar

(Pero sólo para ti)
(But only for you)
(Sólo para ti)
(Only for you)

Dijeron: «Si no lo dejas salir
They said: If you don't let it out
Vas a dejar que te coma
You're gonna let it eat you away
Prefiero ser caníbal, nena
I'd rather be a cannibal, baby
Los animales como yo no hablan de todos modos
Animals like me don't talk anyway

Siéntase como una ambulancia
Feel like an ambulance
Cazador de la fe
Chaser of faith
Reza para que pueda reemplazarla
Pray I could replace her
Olvida el sabor de sus lágrimas
Forget the way her tears taste
Oh, la forma en que saben sus lágrimas
Oh, the way her tears taste

Poner otra X en el calendario
Put another ex on the calendar
El verano está en su lecho de muerte
Summer's on its deathbed
Simplemente no hay nada peor
There is simply nothing worse
Que saber cómo termina
Than knowing how it ends
Y quise decir todo lo que dije esa noche
And I meant everything I said that night
Volveré a la vida
I will come back to life
Pero sólo para ti
But only for you
Sólo para ti
Only for you

El mundo puede llamarlo una segunda oportunidad
The world may call it a second chance
Pero cuando volví, fue más bien una recaída
But when I came back, it was more of a relapse
La anticipación está en la otra línea
Anticipation's on the other line
Y la obsesión llamó mientras estabas fuera
And obsession called while you were out
Sí, llamó mientras estabas fuera
Yeah, it called while you were out

Poner otra X en el calendario
Put another ex on the calendar
El verano está en su lecho de muerte
Summer's on its deathbed
Simplemente no hay nada peor
There is simply nothing worse
Que saber cómo termina
Than knowing how it ends
Y quise decir todo lo que dije esa noche
And I meant everything I said that night
Volveré a la vida
I will come back to life
Pero sólo para ti
But only for you
Sólo para ti
Only for you

Dormido en la colmena
Asleep in the hive
Supongo que todo el zumbido me ha llegado
I guess all the buzzing got to me
Bueno, todavía estoy vivo
Well, I'm still alive
Por la noche tu cuerpo es una sinfonía
At night your body is a symphony
Y estoy dirigiendo
And I'm conducting

Dijeron: «Si no lo dejas salir
They said: If you don't let it out
Vas a dejar que te coma
You're gonna let it eat you away

Poner otra X en el calendario
Put another ex on the calendar
El verano está en su lecho de muerte
Summer's on its deathbed
Simplemente no hay nada peor
There is simply nothing worse
Que saber cómo termina
Than knowing how it ends
Y quise decir todo lo que dije esa noche
And I meant everything I said that night
Volveré a la vida
I will come back to life
Pero sólo para ti
But only for you
Sólo para ti
Only for you
Sólo para ti
Only for you
Sólo para ti
Only for you

Sí. - ¿Sí
Yeah
Sólo para ti
Only for you
Sólo para ti
Only for you
Sólo para ti
Only for you
Sólo para ti
Only for you