Love Letter

Carta de Amor

Love Letter

Tú eres popular en la escuela, yo soy un don nadie en la escuela
きみはくらすでちょうにんきもの、ぼくはくらすでみのるだから
kimi wa kurasu de chou ninkimono, boku wa kurasu de minor dakara
Tú eres inteligente en la escuela, yo soy tonto en la escuela
きみはくらすであたまがよくて、ぼくはくらすであたまがわるくて
kimi wa kurasu de atama ga yokute, boku wa kurasu de atama ga warukute
Tú eres una señorita en la escuela, yo soy pobre en la escuela...
きみはくらすでおじょうさま、ぼくはくらすでびんぼう
kimi wa kurasu de ojousama, boku wa kurasu de binbou
Tú eres una presencia brillante en la escuela, yo soy oscuro y secreto
きみはくらすであかるいそんざい、ぼくはくらくてひみつしゅぎ
kimi wa kurasu de akarui sonzai, boku wa kurakute himitsu shugi

Tú ni siquiera te das cuenta, pero los chicos a tu alrededor te adulan
きみはぜんぜんきづいてないけどまわりのだんしはあなたにくぎづけ
kimi wa zenzen kidzuitenai kedo mawari no danshi wa anata ni kugidzuke
Tu cabello con dulce aroma ondeando, yo no soy tan seductor
あまいかおりのかみなびかせてぼくはそんなにゆうわくしないで
amai kaori no kami nabikasete boku wa sonna ni yuuwaku shinai de
Tu piel blanca y ojos transparentes, yo estoy allí...
しろいおはだにすきとおるひとみぼくあそこは
shiroi ohada ni sukitooru hitomi boku asoko wa
Sí, soy el peor de los peores! ¿Acaso este tipo no tiene vergüenza?
そうさぼくはさいていさいあく！こんなおとこはがんちゅうないかな
sou sa boku wa saitei saiaku! konna otoko wa ganchuu nai kana?

Pero te deseo... a ti... a ti...
だけどほしいよ...あなたを...あなたを
dakedo hoshii yo... anata wo... anata wo
Siempre te he estado viendo... a ti... desde lejos...
いつもみていた...あなたを...とおくから
itsumo miteita... anata wo... tooku kara

Mis sentimientos... son dolorosos... y llenos de amor...
ぼくのこのおもい...せつなく...こいしくて
boku no kono omoi... setsunaku... koi shikute
No tengo el valor de expresarlo... pero
つたえるしかくは...ないけど
tsutaeru shikaku wa... naikedo
De alguna manera, sin darme cuenta, me enamoré tanto de ti
きみをいつのまにかぼくはすきですきですきで
kimi wo itsu no ma ni ka boku wa suki de suki de suki de
Hasta el punto de no poder hacer nada al respecto...
どうしようもないほど
doushiyou mo nai hodo
Cuando pienso en ti, mi corazón late rápido...
きみのことをかんがえるとどきどきするね
kimi no koto wo kangaeru to doki doki suru ne
En esta noche... ah----
こんなよるに...あ
konna yoru ni... ah

Quiero confesarme, pero no tengo el coraje...
こくはくしたいけどゆうきがないね
kokuhaku shitai kedo yuuki ga nai ne
En momentos como este... reuniré valor y escribiré una sola carta de amor
そんなときにかくよ...ゆうきをだしてひとつのlove letter
sonna toki ni kaku yo... yuuki wo dashite hitotsu no love letter