~kuuhaku~

Amor en blanco

~kuuhaku~

Quiero alcanzar lo que deseo, sin entender nada, solo
とどけたいもの 何もわからぬまま ただひとり
Todoketai mono nani mo wakaranu mama tada hitori
Cada vez que nos amamos, cada vez que nos sentimos, este corazón parece desgarrarse
あいしあうたび かんじあうたび このむねひきさかれそうで
Aishiau tabi kanjiau tabi kono mune hikisakare sou de
Lo que quiero, sin entender nada, solo
わたしたいもの 何もわからぬまま ただひとり
Watashitai mono nani mo wakaranu mama tada hitori
Cada vez que nos perdonamos, cada vez que hablamos, este corazón parece desgarrarse
ゆるしあうたび かたりあうたび このむねひきさかれそうで
Yurushiau tabi katariau tabi kono mune hikisakare sou de

El amor que te envié se desborda y cae
あなたにとどけたあいがみたされおちてく
Anata ni todoketa ai ga mitasare ochiteku
Desde este vacío
このすきまから
Kono sukima kara
El amor que me diste se desborda y cae
あなたにわたしたあいがみたされおちてく
Anata ni watashita ai ga mitasare ochiteku
Desde ese vacío
あのすきまから
Ano sukima kara
Las lágrimas que derramaste silenciosamente
あなたがながしたなみだしずかにせつなく
Anata ga nagashita namida shizuka ni setsunaku
Caen
こぼれおちてく
Koboreochiteku

Las lágrimas que derramaste se desvanecen, volviéndose blancas...
あなたがながしたなみだがうすれてしろく
Anata ga nagashita namida ga usurete shiroku

Contigo, siempre así, ahora si estoy contigo, nadie más puede amar
きみとずっとこのままでいまあなたとならだれもあせない
Kimi to zutto kono mama de ima anata to nara daremo aisenai
Suavemente, así, ya no hablaré de ti
そっとこのままで もうあなたのことをはなしはしないから
Sotto kono mama de mou anata no koto wo hanashi wa shinai kara

Te amaba, te amaba
きみをきみをあいしていた
Kimi wo kimi wo aishiteita
Lo sentía fuertemente, fuertemente
つよくつよくかんじていた
Tsuyoku tsuyoku kanjiteita
Lo sentía débilmente, débilmente
しろくもろくかんじていた
Shiroku moroku kanjiteita
Ligeramente... ligeramente...
うすく...うすく
Usuku... usuku

El amor que te envié se desborda y cae
あなたにとどけたあいがみたされおちてく
Anata ni todoketa ai ga mitasare ochiteku
Desde este vacío
このすきまから
Kono sukima kara
El amor que me diste se desborda y cae
あなたにわたしたあいがみたされおちてく
Anata ni watashita ai ga mitasare ochiteku
Desde ese vacío
あのすきまから
Ano sukima kara
Las lágrimas que derramaste silenciosamente
あなたがながしたなみだしずかにせつなく
Anata ga nagashita namida shizuka ni setsunaku
Caen
こぼれおちてく
Koboreochiteku
Las lágrimas que derramaste se desvanecen, volviéndose blancas...
あなたがながしたなみだがうすれてしろく
Anata ga nagashita namida ga usurete shiroku

Contigo, siempre así, ahora si estoy contigo, nadie más puede amar
きみとずっとこのままでいまあなたとならだれもあせない
Kimi to zutto kono mama de ima anata to nara daremo aisenai
Suavemente, así, ya no hablaré de ti
そっとこのままで もうあなたのことをはなしはしないから
Sotto kono mama de mou anata no koto wo hanashi wa shinai kara

Siempre así, ahora si estoy contigo, nadie más puede amar
ずっとこのままでいまあなたとならだれもあせない
Zutto kono mama de ima anata to nara daremo aisenai
Suavemente, así, ya no hablaré de ti
そっとこのままで もうあなたのことをはなしはしないから
Sotto kono mama de mou anata no koto wo hanashi wa shinai kara

Nadie puede amar...
だれもあせない
Daremo aisenai
No hablaré de ti...
はなしはしないから
Hanashi wa shinai kara

Amor blanco... querido amor...
White love... dear love
White love... dear love
Por amor... mi amor...
For love... my love
For love... my love