The California Song

A Califórnia Canção

The California Song

Estamos jogando dardos em um mapaWe're throwing darts at a map
Sem uma coisa a dizerWithout a thing to say
Agora nós gould pintar um velho ônibus escolarNow we gould paint an old school bus
E viver o clichêAnd live out the cliché
Hey heyHey hey
Estaremos em hollywood por nove eWe'll be in hollywood by nine and
Dançando na ruaDancing in the street

SimYeah

Vamos apaixonar não em linhaLet's fall in love not in line
E viver o sonho de adolescenteAnd live the teenage dream
Vamos chutar como nós estamos indo para a CalifórniaLet's kick it like we're going to california
E não tem nada a dizerAnd got nothing to say
Exceto para me tirar desta maldita cidadeExcept for get me out of this damn town
Antes de eu pegar todas as peçasBefore I pick up all the pieces
Que eu não encontreiThat I haven't found

Whoo!Whoo!

Ela tomou as correntes em torno deShe took the chains around
Meu pescoço tinha flores no cabeloMy neck had flowers in her hair
Flores em seu cabeloFlowers in her hair
Ela disse que eu vou correr você para as estrelas e de voltaShe said I'll race you to the stars and back
Mas querida, isso não é justoBut darlin' that's not fair

Uh-uh melUh-uh honey

Se a vida é uma piada que vai ser o soco comoIf life's a joke we'll be the punch like
A bagunça perfeita minha queridaThe perfect mess my dear

Nós vamos ser um casal corpos desgastados por suas almasWe'll be a couple bodies worn out by their souls
Mas, querida, eu não me importo (não importa)But honey I don't care (we don't care)

Vamos chutar como nós estamos indo para a CalifórniaLet's kick it like we're going to california
E não tem nada a dizerAnd got nothing to say
Vamos chutar como nós estamos indo para a CalifórniaLet's kick it like we're going to california
E não tem nada a dizerAnd got nothing to say
Exceto para me tirar desta maldita cidadeExcept for get me out of this damn town
Antes de eu pegar todas as peçasBefore I pick up all the pieces
Que eu não encontreiThat I haven't found

Whoo!Whoo!

Cante comigo, cante comigoSing with me, sing with me
Eu vou falar fingir comigoI'ma say pretend with me
Cante comigo, cante comigoSing with me, sing with me
Você não vai ser meu amigo?Won't you be my friend?

Whoo!Whoo!

Quando a lua está finalmente mortoWhen the moon is finally dead
As pequenas coisas são tudo o que vai ouvirThe little things are all we'll hear
Com o coração coca-cola de corWith coca-cola coloured hearts
Eu serei sua lembrançaI'll be your souvenir
Ouvi alguém perguntar o queHeard someone ask whatever
Aconteceu com esta época doHappened to this season's
Perdedores do ano?Losers of the year?
Vamos conquistar nossos nomes em uma paredeLet's carve our names into a wall
Estamos todos bemWe're all alright
Estamos aquiWe're here

Vamos chutar como nós estamos indo para a CalifórniaLet's kick it like we're going to california
Nós goin 'downWe goin' down
E não tem nada a dizerAnd got nothing to say
Exceto para me tirar desta maldita cidadeExcept for get me out of this damn town
Antes de eu pegar todas as peçasBefore I pick up all the pieces
Que eu não encontreiThat I haven't found

Whoo!Whoo!