L.U.L.A. (Latifúndios Urbanos, Liberdade Aprisionada)

L.U.L.A. (Latifundios Urbanos, Libertad Aprisionada)

L.U.L.A. (Latifúndios Urbanos, Liberdade Aprisionada)

Será que el tiempo puede estar en nuestra contra...Será que o tempo pode contra nós...
Será que tenemos derechos y principios de dignidadSerá que temos direitos e princípios de dignidade
El sol que nace puede ser tuyoO sol que nasce pode ser o seu
Pero la luna puede tener un dueño...Mas a lua pode ter um dono...
El latifundio que forma ladrones y víctimasO Latifúndio que forma ladrões e vitimas
El monopolio que reacciona a la libertad explícitaO monopólio que reage a liberdade explicita
El exiliado que vive en la casa de al ladoO exilado que mora na casa ao lado
El sumiso que preside todo estadoO submisso que preside todo estado
Tercer escalón, tercer poderTerceiro escalão, terceiro poder
Tercer comando, viva el tercer mundoTerceiro comando viva o terceiro mundo
Globalizado por el hambre, globalizado por el odio del hombreGlobalizado pela fome, globalizado pelo ódio do homem

Vietnam de generales en traje y corbataVietnã de generais engravatados
Que no esconden la codicia de querer el poderQue não escondem a ganância de querer o poder
La vida dura de los sin tierra, los sin techo,A vida dura dos sem Terra, dos sem Tetos,
Sin afectos e incluidos en manifiestosSem afetos e Incluídos em manifestos
Y la reforma agraria y la vergüenza en la caraE a reforma agrária e a vergonha na cara
Transformaron a la milicia en propaganda hilaranteTransformaram a milícia em propaganda hilária
¿En Brasil no viste? ¿Olivetto en las favelas de Río?Na W Brasil você não viu! O Olivetto em favelas do Rio?

Pero puedes darte cuenta y puedes creerMas pode perceber e pode acreditar
Que todo esto es un fracaso de nosotros mismosQue tudo isso é um fracasso de nós mesmos
Estamos teniendo hijos, para llorar en los veloriosEstamos fazendo filhos, pra chorarmos nos velórios
Y viendo a Babilonia ocupar un lugar en el podioE vendo a babilônia ocupar lugar no podium
Y quién decidirá hacer la CPIE quem decidirá fazer a CPI
Y quién decidirá hacer evolucionar..E quem decidirá fazer evoluir..
El fin del asfalto no comienza en el cementoO fim do asfalto não começa no cimento
Sino en los cerros, y favelas y lamentosMas em morros, e favelas e lamentos

Y llantos de madre....E choros de mãe....

Bendito el hijo que no toma armas (uniformes)Abençoado o filho que não pega em armas (fardas)
Aleluya para quien solo recibe en las na-de-gasAleluia pra quem só leva nas na-de-gas
La injusticia de un país que no tiene dueño (somos)A injustiça de um pais que não tem dono (somos)
Que solo tiene corrupción y abandono (y cómo)Que só tem Corrupção e abandono (e como)

Quién no se da cuenta de que la vida es única (amar)Quem não percebe que a vida é singular (amar)
Que llorar demasiado no sirve sin trabajar (va a servir)Que chorar demais não da sem trabalhar (vai dar)
Que prefiere una sonrisa a quejarse (llorar)Que prefere um sorriso á reclamar (chorar)
Que cultiva el buen don de estudiar (trabajar)Que cultua o bom dom de estudar (trampar)

Que abandona el samba en la pelea en el bar (no sé)Que abandona o samba na treta no bar (sei lá)
Que no deja a su madre desesperar (no va)Que não deixa sua mãe desesperar (não dá)
Pues en la vida no sirvió para robar (ni va)Pois na vida não serviu para roubar (nem dá)
Que en el gueto sabe salir y llegar (ven acá)Que no gueto sabe sair e chegar (vem cá)

La buena razón para intentar creer (será)O bom motivo de tentar acreditar (será)
Que todo esto! Esta mierda acabará (dar)Que tudo isso! Essa porra acabará (dará)
Un instrumento, un micrófono para cantar (rimar)Um instrumento, um microfone pra cantar (rimar)
Y una meta para seguir y creer..(quizás)E uma meta pra seguir e acreditar..(se pá)

L.U.L.A.L.U.L.A.
Latifundios Urbanos, Libertad AprisionadaLatifúndios Urbanos, Liberdade Aprisionada