Velho Mundo

Viejo Mundo

Velho Mundo

Tanta desgracia, el activismo verdadero murió...Tanta desgraça, o ativismo verdadeiro morreu...
Tanta miseria en este pobre viejo mundo de DiosTanta miséria nesse pobre velho mundo de Deus
Tantas mentiras el ex humilde presidente contóTantas mentiras o ex-humilde presidente contou
Seguimos comiendo lo que la feria dejóContinuamos comendo o resto que a feira deixou

El viejo general, del sistema corrompidoO velho general, do sistema corrompido
El viejo Ideal, hoy en día olvidadoO velho Ideal, hoje em dia esquecido
El viejo marginal ya cumplió su condenaO velho marginal já cumpriu sua sentença
(sacó cárcel ¿no?)(tirou cadeia né)

Y quien quedó atrás en la lucha de CamboyaE quem ficou pra trás na luta do camboja
Y quien sufrió demasiado durante la dictaduraE quem sofreu demais durante a ditadura
La humildad marca la diferenciaHumildade faz valer a diferença
Para cada acusado una sentenciaPra cada réu uma sentença

Viejo Mundo, viejos díasVelho Mundo, velhos dias
Todo vuelve, sin revueltasTudo volta, sem revoltas
Nuevo mundo, nuevos díasNovo mundo, novos dias
Nos queda esperarNos resta esperar!

Nuevo Mundo, nuevos díasNovo Mundo, novos dias
Todo nuevo, entre escombrosTudo novo, nos escombros
Viejo Mundo, viejos díasVelho Mundo, velhos dias
Nos queda recordarNos resta relembrar!