É Bem Por Ai (Versão II)

Así es por ahí (Versión II)

É Bem Por Ai (Versão II)

Trompeo a los amigos, todo bien en casaTrombo os camaradas, esta tudo bem em casa
Fueron a buscar algo, en la esquina del barrioBuscaram uma parada, na biqueira da quebrada!
Vamos a dar una vuelta, solo para ver qué ondaVamos dar um role, só pra ver com é que é
Todo tranquilo, vamos a ver qué pasaEsta tudo sossegado, vamo vê "colé que é"

Mira quién viene a completar nuestra pandillaOlha quem esta vindo completar a nossa banca
Los viejos conocidos, responsables, de confianza, créeloOs nego véio, responsa, pode crer, de confiança
Vamos a jugar un partido, ¡quién sabe que es de ley!Vamos bater uma bola, quem é! sabe que é de lei
Luego unas cervezas en el Marquinho o en el bar de NeyDepois aquela “breja” no marquinho ou bar do ney

Las ideas van y vienen, aquí todavía no ha muerto nadieIdéia vai, idéia vem, aqui ainda não morreu ninguém
Estoy bien atento, mira bien, aquí hay respetoTo “a pampa” veja bem, respeito aqui se tem
Pero siempre hay alguien que arruina nuestra pazMas sempre tem alguém pra acabar com a nossa paz
Meterse con la mujer de otros en la favela no se haceMexer com a mulher dos outros na favela não se faz

La cosa se está poniendo fea, es mejor largarseO bicho ta pegando, é melhor sair andando
Y para darse cuenta de eso, no hace falta ser un pilloE pra saber disso, não precisa ser malandro
La tarde está llegando, los chicos se están preparandoA tarde esta chegando, os manos se preparando
Siempre es bueno, salir de fiesta de vez en cuandoÉ sempre bom, fazer uma balada de vez em quando

La ronda está formada, la discusión es quién vaA roda esta formada, discussão quem é que vai
Pixote, ADPM o Instituto y RacionaisPixote, adpm ou instituto e racionais
No hay nada que discutir, el resultado fue generalNão tem o que discutir, resultado foi geral
Aquí lo que impera es el rap nacionalAqui o que impera é rap nacional

La música te identifica, la rima codificaO som te identifica, a rima codifica
El pensamiento avanza, te transformasO pensamento vai, você se modifica
Te conviertes en un hombre fuerte, que no necesita armasSe torna um homem forte, pra não precisar do porte
Eso es lo que quieren, ¿la detención o el maletín?É isso que eles querem o flagrante ou o malote

Un día leí un libro y me quedé pensando al respectoUm dia li um livro e fiquei pensando encima
Hoy la policía usa uniforme grisHoje a kkk usa uniforme cinza
Y si reflexionas, verás que no mentíE se você refletir, vai ver que eu não menti
Y lo peor...E pior...
Así es por ahíÉ bem por ai!

Así es por ahí,É bem por ai,
Entraron a una choza y fusilaron a todosInvadiram um barraco e fuzilaram todo mundo
Así es por ahí,É bem por ai,
Algunos policías negros hacen un punto de parar a un negro en la calleAlguns policiais negros fazem questão de parar um negro na rua
Así es por ahí,É bem por ai,
El padre de mi chica dice que no le gusto porque soy negroO pai da minha mina diz que não gosta de mim porque sou negro
Y lo peor que...E pior que isso...
Así es por ahí...É bem por ai...