Oitavo Pecado

Octavo Pecado

Oitavo Pecado

Jugaron piedras a la policía y no quedó nadie...Jogaram pedras na policia e não sobrou ninguém...
¿Quién leyó tu libro-manifiesto?O seu livro-manifesto foi lido por quem?
El Presidente de 8 años quiere quedarse otros 100...O Presidente de 8 anos quer ficar mais 100...

¡Viva la Hipocresía!Viva a Hipocresia!

Dificultad para ayudar a quien necesita ayuda...Dificuldade em ajudar quem precisa de ajuda...
Dificultad para entender el verso inverso, la receta...Dificuldade em entender o vide-verso, a bula...
El lenguaje 'Pasquale Neto' que no sale a la calle...O linguajar “Pasquale Neto” que não vem pra rua...

Y ahora ven a ver...E agora vem ver...
El circo que llegó a la ciudad...O circo que chegou lá na cidade...
Ahora ven a ver...Agora vem ver...
La novedad que llegó del Vaticano...A novidade que chegou do vaticano...

Que sin moral y sin Fe... (así es)Que sem moral e sem a Fé... (pois é)
Un nuevo Papa de la plebe... (así es)Um novo Papa da Ralé... (pois é)
Vino a decir que el pecado es...Veio dizer que o pecado é....

La falta de información... De la Masa...A falta de informação....Da Massa...
La falta de información... Desgracia...A falta de informação....Desgraça...
La falta de información... Del pueblo...A falta de informação...Do povo...

Todavía hay más para quienes viven aquíAinda há mais pra quem vive aqui
Entre la subsistencia y la supervivenciaEntre a subsistência e a sobrevivência
Con apenas un salario miserableCom apenas um salário miserável
Desde hace tiempo, un pueblo condenadoHá tempos, um povo condenado

En el país del Presidente sumiso, vivimosNo pais do Presidente submisso, vivemos
Para no morir olvidadosPra não morrermos esquecidos
Luchamos, creyendo en el futuroLutamos, acreditando no futuro
En la mejora de un nuevo mundoNa melhoria de um novo mundo

Pero ¡eh!Mais ai!
Hay que tener fuerza y feTem que ter força e fé
Para vencer esta mareaPra vencer essa maré
Para seguir en la caminataPra seguir na caminhada
Haciendo malabaresDa nó em pingo D’agua
Sin paradas equivocadasSem parada errada
En el momento de cambio...Na hora da virada...