Pela Paz e Pelo Poder

Por la Paz y Por el Poder

Pela Paz e Pelo Poder

Algunos hombres sin victorias, buscaron encontrar la pazAlguns homens sem vitórias, procuraram encontrar a paz
En ciertas partes del mundoEm certas partes do mundo
En Bombay, Cuba, NepalEm bombaim, cuba, nepal
En el Tíbet, Guinea-BisáuNo tibet, guiné bissau
Pero en Brasil la paz se desliza por las escaleras del Senado FederalMas no brasil a paz escorre nas escadas do senado federal

Negocian vidas y títulos de la reforma agrariaNegociam vidas e títulos da reforma agrária
El 'dueño' de Pará, cuenta otro chiste másO “dono” do pará, conta mais uma piada
Retrasan, manipulan al pueblo y negocian embargosAtrasam, manipulam o povo e negociam embargos
Nunca son castigados porque renuncian a sus cargosNunca são punidos pois renunciam os seus cargos

Y la podredumbre que el sistema trae, nos ofrece miedoE a podridão que o sistema traz, nos oferece medo

FHC llamó a la CIA, que llamó al FBIFhc ligou a cia, que ligou o fbi
El informe dice que la droga siempre pasa por aquíO relatório diz que a droga sempre passa por aqui
Que se joda América Latina, dijo el FMIFoda-se a américa latina disse o fmi

El control está afueraO controle esta la fora
Somos títeres, simples soldadosSomos fantoches, simples soldados
El arma en tu mano te hace manipuladoA arma na sua mão faz você manipulado
Y lo peor de todo es que te crees el revolucionarioE o pior de tudo isso é que você se acha o revolucionário

Por la paz, por el poder... ¡la sangre brota!Pela paz, pelo poder...o sangue jorra!
Por la paz, por el poder... ¡la sangre corre!Pela paz, pelo poder...o sangue escorre!
Por la paz, por el poder... ¡la sangre ya no es la misma!Pela paz, pelo poder...o sangue não é mais o mesmo!

Algunos hombres con victorias encontraron el poderAlguns homens com vitórias encontraram o poder
Naciones a sus pies, territorios conquistadosNações aos pés, territórios conquistados
Emperador del narcotráfico que ronda a su alrededorImperador do narcotráfico que ronda a sua volta
El poder de controlar la boca dentro de la escuelaO poder de controlar a boca dentro da escola

Poderosos, dominantes, asesinos, ladronesPoderosos, dominantes, assassinos, assaltantes
El pueblo y la víctima tienen el mismo semblanteO povo e a vitima tem o mesmo semblante
De dolor, angustia, el color puede cambiarteDe dor, angustia, a cor pode a te mudar

El poder de 'sentar' balas en la policía cuando sube al morroO poder de “sentar” bala na policia quando sobe o morro
El poder de una pluma para 'joder' al puebloO poder de uma caneta pra “foder” o povo
El poder de una canción, para cambiar de nuevoO poder de uma canção, pra mudar de novo

Por la paz, por el poder... ¡la sangre brota!Pela paz, pelo poder...o sangue jorra!
Por la paz, por el poder... ¡la sangre corre!Pela paz, pelo poder...o sangue escorre!
Por la paz, por el poder... ¡la sangre ya no es la misma!Pela paz, pelo poder...o sangue não é mais o mesmo!