Orixalá

Orixalá

Orixalá

Hago peticiones guiado por la fuerza ancestralFaço pedidos sou guiado pela força ancestral
Que no me deja caerQue não me deixa cair
Soy guerrero, tengo la fuerza de mi padre OxaláEu sou guerreiro tenho a força do meu pai oxalá
Dame fuerzas para liberarmeMe de forças pra me libertar
La esclavitud moderna corroe la sociedad moldeadaA escravidão moderna corrói Ia sociedade moldada

Para lo que ellos quierenPara o que eles querem
Mi grito de libertad viene del tambor ancestralO meu grito de liberdade vem do tambor ancestral
Que pide romper las cadenas invisibles de la sociedad ciegaQue pede a quebra das correntes invisíveis da sociedade cega
O de mi corazón que fuerte sin escucharmeOu do meu coração que forte sem me escutar

Tum tum tá, tum tum tum táTum tum tá, tum tum tum tá
Late corazón de Brasil, madre ÁfricaBati coração do Brasil mãe África

Tum tum tá, tum tum tum táTum tum tá, tum tum tum tá
Golpeo el tambor y saludo a OxaláBati no tambor e eu saldo oxalá

He caminado por los cuatro rinconesJá andei pelos quatro cantos
Y conozco la cara de la perdiciónE conheço a face da perdição
Miro al mundo y veo un continente subyugadoOlho pro mundo e vejo um continente subjugado
Explotado, olvidado por hermanosExplorado, esquecido por irmãos
Entonces canto y hago mi rito saludando al orixáEntão eu canto e faço meu rito saldando o orixá