Zé Gaguinho

Zé Gaguinho

Zé Gaguinho

Maria Rosa sortait avec Zé Gaguinho,Maria Rosa namorava o Zé Gaguinho,
Et le pauvre bégayait à en crever.E o coitadinho gaguejava prá daná

Et Maria, avec tant de souffrance,E a Maria com tamanha penitência
Perdit vite sa patience et le renvoya balader.Perdeu logo a paciência e mandou ele passear

Un mois plus tard, la solitude frappa,Um mês depois a solidão bateu
Et Maria réalisa qu'elle en voulait encore.E a Maria percebeu que ainda tava a fim.
Elle passa au bar, acheta une bouteille de vin,Passou no bar comprou uma garrafa de vinho
Aller boire avec Zé Gaguinho et il lui dit :Foi beber com o Zé Gaguinho e ele disse assim:

"Tu m'as jeté, mijo mijo, comme un déchet,"Você mejo mijo mijo me jogou fora,
Mais quel coco coco coco, quelle mauvaise blague,Mas que coco coco coco coco coisa ruim,
Tu vas te barrer, caga caga, avec ta bouteille,Cê vai caga caga ca garrafa embora,
Tu n'as jamais, cago cago, aimé de moi.Cê nuncago cago cago cagostou de mim.

T'es là à qué qué qué, à vouloir me berner, hein ?Tá ca qué qué qué qué querendo me enganar, qué?
Et sefode sefode, et sefode sefode, et sefode fode fode fode fode,E sefode sefode sefode sefode e sefode fode fode fode fode
Comme ça, ça ne marche pas."for desse jeito não dá."
Ça ne marche pas.Não dáááááááááááááááá.

Maria Rosa imaginait que Zé Gaguinho,Maria Rosa imaginou que o Zé Gaguinho,
En voyant le vin, oublierait l'humiliation.Ao ver o vinho esquecesse a humilhação
Mais Gaguinho, qui a aussi des sentiments,Mas o Gaguinho que também tem sentimento
Réfléchit à ce moment et lui dit non.Refletiu nesse momento e prá ela disse não.

Mais Maria, qui voulait une autre chance,Mas a Maria que queria outra chance
Lui offrit ce vin dans la bouteille.Aquele vinho na garrafa ofereceu
Mais Gaguinho, avec le cœur blessé,Mas o Gaguinho como o coração ferido
La regarda furieuxOlhou prá ela enfurecido
Et lui répondit :E assim lhe respondeu:

"Tu m'as jeté, mijo mijo, comme un déchet,"Você mejo mejo mejo me jogou fora,
Mais quel coco coco coco, quelle mauvaise blague,Mas que coco coco coco coco coisa ruim,
Tu vas te barrer, caga caga, avec ta bouteille,Cê vai caga caga caga ca garrafa embora,
Tu n'as jamais, cago cago, aimé de moi.Cê nuncago cago cago cagostou de mim.

T'es là à qué qué qué, à vouloir me berner, hein ?Tá ca qué qué qué qué querendo me enganar, qué?
Et sefode sefode, et sefode sefode, et sefode fode fode fode fode,E sefode sefode sefode sefode e sefode fode fode fode fode
Comme ça, ça ne marche pas."for desse jeito não dá."
Ça ne marche pas.Não dáááááááááááááááá.