Pânico Está No Ar

El Pánico Está en el Aire

Pânico Está No Ar

Un día Bola y la muerteCerto dia o Bola e a morte
Se voltearon hacia mí y dijeron:Viraram pra mim e falaram:
-'Hoy es tu día de suerte-"Hoje é o seu dia de sorte
Te vamos a llevar a la Isla de CagasVocê vai pra Ilha de Cagas

Pero solo como limpiadoraMas só como faxineira
Si no quieres ir, no hay problemaSe não quiser ir não tem problema
Llamamos a SabrinaChamamos a Sabrina
Que también es muy buena onda'Que também é muito maneira"

Acepté de inmediatoAceitei na mesma hora
Y empecé a hacer mi maletaE minha mala fui arrumar
Me puse muy feliz al descubrirFiqui muito feliz quando descobri
Que me acompañarían Vesgo y CearáQue comigo ia o Vesgo e o Ceará

El viaje me dejó cansadaCom a viagem fiqui cansada
Emilio me recomendó una posadaO Emílio me indicou uma pousada
Le di las gracias y me fui a dormirDisse: -"Obrigada" e fui deitar
Porque al día siguiente tenía que trabajarPois no dia seguinte ia trabalhar

Me desperté al día siguienteAcordei no dia seguinte
Y todo era una bromaE era tudo brincadeira
Zé Fofinho me contó la verdadZé Fofinho me contou a verdade
Descubrí que no era limpiadoraDescobri que não era faxineira

Salimos a divertirnosSaímos para nos divertir
Me di cuenta de que CariocaPercebi que o Carioca
Era muy afeminado en personaEra muito boiola pessoalmente
Y que Amanda JaburuE que a Amanda Jaburu
Era una verdadera locaEra uma verdadeira demente

La momia quería saberA múmia queria saber
Por qué el Mendigo estaba tan sucioPorque o Mendigo era tão imundo
Fue entonces cuando me di cuenta de que el Maestro FyodaFoi ai que percebi que o Mestre Fyoda
Era un 'E.T. de otro mundo'Era um 'E.T. de outro mundo'

Me presentaron a las PanicatsMe apresentaram as Panicats
Y también a Mujer SamambaiaE também a Mulher Samambaia
Ella me contó un secreto:Ela me contou um segredo:
Que Clô solo usa faldasQue o Clô só anda de saia

Paseando por la islaPasseando pela ilha
Me encontré con QuietinhoEncontri com o Quietinho
Escuché unos piídos, le pregunté qué eraEscutei uns pios, perguntei o que era
Él me dijo que era el PintinhoEle me disse que era o Pintinho

Silvio era muy graciosoO Silvio era muito engraçado
Estopa, extrañoO Estopa, esquisito
Y el Enano era tan bajoE o Anão era tão baixo
Como un mosquitoDo tamanho de um mosquito

Carlos Caracol era sordoO Carlos Caramujo era surdo
Gluglu, muy insolenteO Gluglu, muito insolente
El Japa muy bajitoO Japa bem baixinho
Y sobre la virginidad, SennaE sobre a virgindade o Senna
No habla con nadieNão fala com a gente

Mi tiempo se acabóMeu prazo acabou
Me fui con Seu BritoFui embora com o Seu Brito
Él me llevóEle me levou
Me entristecí por haberme idoFiqui trsite por ter ido
Porque desde el autoPois lá do carro
Aún escuchaba los gritosEu ainda ouvia os gritos

Les presento en este momentoLhes apresento no momento
Al equipo de PánicoA galera do Pânico
Son muy genialesEles é muitos legal
Por eso soy su mayor fanPor isso deles sou a maior fã
Para mí, son los mejores!Pra mim eles é o maioral!