Menina Beethoven

Mädchen Beethoven

Menina Beethoven

Taub, taubSurda, surda
Mein Auto hat keine Bremsen, kein Licht,Meu carro não tem breque, não tem luz,
Aber eine Hupe, mitten in der Woche,Mas tem buzina, em plena quarta-feira,
Und ich wackle an der Ecke, das sind die Dinge des Lebens.E eu bundando na esquina, são coisas desta vida
So ein absurdes Leben, ich habe mich verliebt und die Hübsche war taub.Vida tão absurda, fiquei apaixonado e a gostosa era surda.

Komm her, komm her, meine Liebe,Vem aqui, vem aqui, meu amor,
Du willst mich nicht hören, aber ich hatte schon eine Taube,Você não quer me ouvir, mas já comi uma surda,
Komm her, komm her, meine Liebe,Vem aqui, vem aqui, meu amor,
Du willst mich nicht hören, aber ich habe Erfahrung mit Tauben.Você não quer me ouvir, mas eu tenho experiência com surda.

Ich sagte der Tauben, dass die Liebe schön ist,Eu disse pra surda que o amor era lindo,
Mädchen Beethoven, ich liebe dich, ich liebe dich,Menina Beethoven, te amo, te amo,
Komm her, umarme mich, mach kein Gesicht,Vem cá, me abrace, não faça careta,
Du kannst taub sein, aber ich bin auch schief.Você pode ser surda, mas eu também sou perneta.

Taub! Taub!Surda! Surda!

Mädchen Beethoven,Menina Beethoven,
Alles wird so schön sein,Tudo vai ser tão lindo,
Ich beschimpfe dich, ich betrüge dich,Te xingo, te corneio,
Und du hörst es nicht.E você não tá ouvindo.

Und wie schon ein Freund von mir sagte,E como já dizia
Ein Reh, das ich kenne,Um veado amigo meu,
Besser eine Taube,Mais vale uma surda,
Als zwei Galisteu.Do que duas Galisteu.