Pocitnice na morju

Vacaciones en el mar

Pocitnice na morju

Observo yates ancladosGledam zasidrane jahte
y espero la llamada del brigadierin èakam na brigadirski klic
Janez Gniloba de nuevo frente a míJanez Gniloba spet pred mano
la vida está llena de amor, hierba y pájaros:življenje je polno ljubezni, trave in ptic:

No se mueve, no se mueveNè se ne premakne, nè se ne premakne
no se mueve, adelantenè se ne premakne, naprej
No se mueve, no se mueveNè se ne premakne, nè se ne premakne
vamos, comencemos ahoraala zaènimo zdej

En la bandeja hay calamares, aceitunas y quesoNa pladnju so lignji, olive in sir
la cerveza Karlovacko fluye por la gargantapo grlu teèe karlovaèki pir
en la pista de baile suena la música: bajo, batería, pianona plesišèu igra godba bas, bobni, klavir
Los alemanes siempre hemos sido por la pazŠvabi pa tulju mi smo bli vedno za mir

No se mueve, no se mueveNè se ne premakne, nè se ne premakne
no se mueve, adelantenè se ne premakne, naprej
No se mueve, no se mueveNè se ne premakne, nè se ne premakne
vamos, comencemos ahoraala zaènimo zdej

Observo yates ancladosGledam zasidrane jahte
mi amante duerme de rodillasljubca mi na kolenih spi
el sol sale en el estesonce vzhaja na vzhodu
el pescador se apresura al marribiè na morje hiti

No se mueve, no se mueveNè se ne premakne, nè se ne premakne
no se mueve, adelantenè se ne premakne, naprej
No se mueve, no se mueveNè se ne premakne, nè se ne premakne
vamos, comencemos ahoraala zaènimo zdej