Budapest

Budapest

Budapest

Una vez más, alerta de smogMár megint szmogriadó
Anunciado por todos los impuestosBemondta minden adó
Ya sea par o imparMindegy hogy páros vagy, vagy páratlan
El polvo está en tus pulmonesA por a tüdődben van

¿Habrá un impuesto por atascos?Ó lesz-e dugóadó?
¿Y un estacionamiento P+R?P+r parkoló?
¿Por qué no es comprensible que así no se puede vivir?Hát mért nem érthető, hogy így nem élhető
Otro vigilante de la plazaNa még egy térfigyelő

Budapest, eres maravillosaBudapest te csodás
Chismes y murmullosFecsegés locsogás
Budapest, eres maravillosaBudapest te csodás
Chismes y murmullosFecsegés locsogás

Rebelión de jubiladosNyugdíjas lázadás
Los huevos se venden bienJól fogy a záptojás
Con bolsas de red, junto a las vallasHálós szatyorral, kordonok rácsainál
Visualiza al diabloÖrdögöt vizionál

Esgrima de samuráisSzamurájkardozás
Atropellando en el paso de cebraZebrán gázolás
Estacionamiento cruzado en la ciclovíaBicikli úton keresztbe parkolás
La cadena golpea en el parabrisasSzélvédőn csattan a lánc

Budapest, eres maravillosaBudapest te csodás
Chismes y murmullosFecsegés locsogás
Budapest, eres maravillosaBudapest te csodás
Chismes y murmullosFecsegés locsogás

El tranvía de la madrugadaHajnali villamos
Reúne a todosMindenkit összehoz
Abrazamos suavemente el olor humano de los demásEgymás emberszagát öleljük finoman át
Un cartel roto bostezaÁsít egy szakadt plakát

Una multitud de desamparadosHontalanok hada
La noche es picanteCsípős az éjszaka
La habitación se hace con papel de periódicoÚjságpapírból készül a hálószoba
Su aroma perduraMegmar az illata

Budapest, eres maravillosaBudapest te csodás
Chismes y murmullosFecsegés locsogás
Budapest, eres maravillosaBudapest de csodás
Llena de latidos del corazónCsupa szívdobogás