Aquarela Triste

Acuarela Triste

Aquarela Triste

Y la tragedia se repite otra vezE a tragédia se repete outra vez
Imposible creer que el sufrimiento golpea otra vezImpossível acreditar que o sofrimento bate outra vez
Tecnología avanzadaTecnologia avançada
Alto inversiónInvestimento alto
Por eso no es explotadaPor isso não é explorada
Siempre el lucro es el objetivoO lucro sempre é o alvo
Sube valles baja montañasSobe vale desce montes
Entre árboles y piedrasEntre árvores e pedras
Vidas se van a lo largo dentro de la misma tragediaVidas vão ao longo dentro da mesma tragédia
El interés lucrativo solo aumentaO interesse lucrativo só aumenta
He intentado quedarme callado pero ningún poeta aguantaJá tentei ficar calado mais nenhum poeta aguenta
La desesperación de quien se quedaO desespero de quem fica
El silencio de quien se vaO silêncio de quem vai
El lodo que dañaA lama que danifica
La naturaleza se deshaceA natureza se desfaz
Fidelidad de quien lucha por ganarse el panFidelidade de quem luta pra ganhar o pão
La injusticia practicada afecta el corazónInjustiça praticada mexe com o coração
La pintura se repite dentro del mismo cuadroA pintura se repete dentro do mesmo quadro
Una acuarela triste pintada de barroUma aquarela triste pintada de barro

Corren en el lodo varios sueños derramadosCorre na lama vários sonhos derramados
Moviendo la mente de quien está al otro ladoMovendo a mente de quem tá do outro lado
El sentimiento triste de varias familiasO sentimento triste de várias famílias
No convirtió el aprendizaje en una respuesta para quien quedaNão fez do aprendizado uma resposta pra quem fica
Necesitamos una respuesta concretaPrecisamos de uma resposta concreta
Entonces no detengas nuestros sueños, nuestras metasEntão não barre nossos sonhos, nossas metas
En Mariana dejó marcas, acuarelaEm Mariana deixou marcas, aquarela
En Brumadinho la misma escena y secuelasEm Brumadinho a mesma cena e sequelas
Es lamentable relatar esto en versosÉ lamentável relatar isso nos versos
Pero ¿qué voy a hacer si nunca fui de hierro?Mas eu vou fazer o quê se eu nunca fui de ferro
Siento la misma tristeza de las familiasEu sinto a mesma tristeza das famílias
Que perdieron a sus seres queridos, que para mí es la misma cintaQue perderam seus entes queridos que pra mim é a mesma fita
Tengo sentimientos, siento el mismo dolorEu tenho sentimento sinto a mesma dor
De esas víctimas que se fueron y nunca regresaronDaquelas vítimas que foram nunca mais voltou
Dejaron nostalgia y ejemplo de un dolorDeixou saudades e exemplo de uma dor
Que los responsables de esto aún no han entendidoQue os responsáveis disso ainda não se ligou

La lluvia cae afuera y el pensamiento vuela lejosA chuva cai lá fora e o pensamento voa longe
Busco una salida y pronto Dios me respondeBusco uma saída e logo Deus me responde
¿Cómo aliviar este tormento en la cabeza?Como vou aliviar esse tormento na cabeça
Tomaré mi cuaderno y compondré una letraVou pega o meu caderno e compor uma letra
Compondré un verso para expresar lo que estoy sintiendo ahoraCompor um verso expor o que tô sentindo agora
El sufrimiento no desaparece y no veo la horaO sofrimento não passa e eu não vejo a hora
Pero tengo la certeza de que quien me está escuchando ahoraMas tenho certeza de quem ta me ouvindo agora
Sabe que Dios es el consuelo en el momento de la pruebaSabe que Deus é o conforto no momento da prova
Y que consuele el corazón de todas las familiasE que conforte o coração de todas as famílias
Puedes creer que Él es Paz, es justiciaPode acreditar que Ele é Paz é justiça
La justicia divina nunca fallaA justiça divina nunca falha
El Ser Humano es débil, siempre cometiendo erroresO Ser Humano é fraco sempre cometendo falhas
Que mis versos sean fuentes de consueloQue meus versos sejam fontes de conforto
Para todos los involucrados en esta gran tragediaPra todos envolvidos nessa grande tragédia
Brumadinho sufrió un gran trastornoBrumadinho sofreu um grande transtorno
Pero Dios siembra amor donde hay guerraMais Deus planta amor, onde acontece guerra