Emma's Song

La canción de Emma

Emma's Song

Sal en los campos.Salt in the fields.
Cosecha iniquidad.harvest iniquity.
¿Es así como demostramos que nos importa?is this how we show we care?
¿Obligación, dolor y desesperación?obligation,grief and despair?
Las raíces están envenenadas,the roots are poisoned
cava en la tierra.dig in the earth.
La cosecha que has sembrado,the bounty you've sewn.
alas restringidas... anillos de boda.restricted wings... wedding rings
Las raíces están envenenadas,the roots are poisoned
en su cabello no hay trenzas.in their hair there are no braids.
esclavos que se niegan a servir a sus amos.slaves who refuse to serve their masters.
Tu obligación nocturna es el suelo que mancha tu rostro.your evening obligation is the soil that stains your face.
Cuando esté ardiendo vivo, ¿te hundirás en llamas?when I'm burned alive,will you go down in flames?
¿Qué libertades te son negadas?what freedoms are denied you?
¿Más allá del derecho a respirar?other than the right to breathe?
¿Qué expectativas se ponen sobre ti?what expectations are placed on you?
Conformarse, desechar, diluir...conform,discard,dilute..
Las raíces están envenenadasthe roots are poisoned