Black Waters

Aguas Negras

Black Waters

Vengo de las montañas, Kentucky es mi hogarI come from the mountains, Kentucky's my home
Donde los ciervos salvajes y los osos negros recientemente merodeabanWhere the wild deer and the black bear so lately did roam
Por frescas cascadas las flores silvestres sueñanBy cool rushing waterfalls the wildflowers dream
Y a través de cada valle verde corre un arroyo claroAnd through every green valley there runs a clear stream

Ahora hay escenas de destrucción por todas partesNow there's scenes of destruction on every hand
Y solo corren aguas negras por mi tierraAnd there's only black waters run down through my land
Tristes escenas de destrucción por todas partesSad scenes of destruction on every hand
Aguas negras, aguas negras, corren por la tierraBlack waters, black waters, run down through the land

La codorniz, es un ave bonita, canta dulcementeOh the quail, she's a pretty bird, she sings a sweet tongue
En las raíces de los altos árboles anida con sus críasIn the roots of the tall timber she nests with her young
Pero la ladera explota con el estruendo de la dinamitaBut the hillside explodes with the dynamites roar
Y las voces de los pequeños pájaros ya no sonarán allíAnd the voices of the small birds will sound there no more

Y las laderas se deslizan tan terribles y grandiosasAnd the hillsides come a slidin' so awful and grand
Y las aguas negras de la inundación se elevan sobre mi tierraAnd the flooding black waters rise over my land
Tristes escenas de destrucción por todas partesSad scenes of destruction on every hand
Aguas negras, aguas negras, corren por la tierraBlack waters, black waters, run down through the land

En la primavera plantamos nuestro maízIn the rising of the springtime we planted our corn
Al final de la primavera enterramos a un hijoIn the ending of the springtime we buried a son
En verano llega un hombre amable, dice que todo está bienIn summer come a nice man, says everything's fine
Mi empleador solo requiere un camino hacia su minaMy employer just requires a way to his mine

Entonces derribaron la montaña y cubrieron mi maízThen they threw down the mountain and covered my corn
Y la tumba en la ladera está un kilómetro más profundaAnd the grave on the hillside's a mile deeper down
Y el hombre se para y habla con su sombrero en la manoAnd the man stands and talks with his hat in his hand
Mientras el agua venenosa se extiende por mi tierraAs the poisonous water spreads over my land
Tristes escenas de destrucción por todas partesSad scenes of destruction on every hand
Aguas negras, aguas negras, corren por la tierraBlack waters, black waters, run down through the land

Bueno, no tengo dinero y no tengo mucho hogarWell, I ain't got no money and not much of a home
Poseo mi propia tierra, pero mi tierra no es míaI own my own land, but my land's not my own
Pero si tuviera diez millones, más o menosBut if I had ten million, somewhere's there about
Compraría el condado de Perry y los echaría a todosI would buy Perry county and I'd run 'em all out

Me siento en la orilla con mi cebo y mi lataSat down on the bank with my bait and my can
Y solo observo cómo las aguas claras corren por mi tierraAnd just watch the clear waters run down through my land
¿No sería eso como la antigua tierra prometida?Well wouldn't that be like the old promised land?
Aguas negras, aguas negras, ya no más en mi tierraBlack waters, black waters, no more in my land