Cedar Skeletons

Esqueletos de Cedro

Cedar Skeletons

Todo lo que queda es grisAll that remains is grey
Lo que una vez creció sagrado y abundante bajo el SolWhat grew once sacred and plentiful beneath the Sun
Se marchita en la decadenciaWithers in decay
Solo preservado por el congelamiento cíclico del invierno del norteOnly preserved by the cyclical freezing of the northern winter

Su belleza hace mucho tiempo envuelta en la desapariciónIts beauty long engulfed in the fade
Marchitándose, marchitándose, solo un eco, todo lo que quedaWilting, wilting, but an echo, all that remains
El esqueleto sin luz del destello de la esperanzaThe lightless skeleton of hope’s glimmer
El brillo apócrifo del hieloThe sheen of ice, it’s apocryphal shimmer

Esta vida se desvanece, pero la carne persisteThis life fades, but the flesh persists
El disfrute despojado por el paso del tiempoEnjoyment stripped by the passing of timе
Sufriendo banalidad por un final irreconciliableSuffering banality for an irreconcilable еnd
La marchitez de la vegetación y el derretimiento de la escarchaThe wilt of foliage and the melting of rime

Mientras el corazón late rápido y el miedo se instalaAs the heart beats fast and the fear sets in
Todo está quieto bajo el Sol invernalAll is still beneath the winter Sun
Mientras nauthiz es tallado en la carne y el huesoAs nauthiz is carved into flesh and bone
Lo que existe en el alma habla cuando está soloWhat exists in the soul speaks when alone

A medida que el corazón late más lento y la hipotermia se instalaAs the heart beat slows and hypothermia sets in
Todo está quieto bajo el Sol invernalAll is still beneath the winter Sun
Mientras isa es tallado en la carne y el hieloAs isa is carved into flesh and ice
Lo que existe en el corazón saldrá a la luzWhat exists in the heart will come to the light

'Nuestra patética existencia“Nuestra patética existencia
Agrega demasiado pesoAgrega demasiado peso
Lo que una vez fue sagradoLo que una vez fue sagrado
Ahora no tiene verdadesAhora no tiene verdades
Nuestra residencia temporalNuestra residencia temporal
Causando daño permanenteCausando daño permanente
El corazón de la tierra se desangraEl corazón de la tierra se desangra
Solo quedan esqueletos'Solo quedan eskeletos”

La única constante es el cambioThe only constant is change
Los engranajes continúan moliendo con la mano de la ayuda del hombreThe gears continue to grind with the hand of man’s aid
Solo nosotros tenemos la culpaOnly we are to blame
Por el tesoro que enterramos y perdemosFor the treasure we bury and lose
Por el orgullo pintado sobre la vergüenzaFor pride painted over the shame

Y la muerte del lodazal se suspende hasta la llegada de la primaveraAnd the mire’s death is suspended till the coming of spring
Y el pájaro cantor vuela al sur y continúa cantandoAnd the song bird flies south and continues to sing
Y el calor reanuda la podredumbre que sabemos que traeráAnd the warmth resumes the rot that we know it will bring
El horror es saber que nuestros esfuerzos no darán resultado en nadaThe horror is knowing our endeavors will not amount to a thing