Come All Ye Coal Miners

Venid todos vosotros, mineros del carbón

Come All Ye Coal Miners

Venid todos vosotros, mineros del carbón, dondequiera que esténCome all you coal miners wherever you may be
Y escuchad una historia que os contaréAnd listen to a story that I'll relate to thee
Mi nombre no es nada especial, pero la verdad os diréMy name is nothing extra, but the truth to you I'll tell
Soy hijo de un minero del carbón. Seguro que les deseo lo mejorI'm a coal miner's son. I'm sure I wish you well

Nací en el viejo Kentucky, en un campamento de carbón nací y crecíI was born in old Kentucky, in a coal camp born and bred
Conozco todo sobre los frijoles pintos, la salsa de carne y el pan de maízI know all about the pinto beans, bulldog gravy and corn bread
Y sé cómo los mineros del carbón esclavizan y trabajan en las minas de carbón todos los díasAnd I know how the coal miners slave and work in the coal mines every day
Por un dólar en la tienda de la compañía, eso es todo lo que les paganFor a dollar in the company store, for that is all they pay

La minería del carbón es el trabajo más peligroso en nuestra tierra hoyCoal mining is the most dangerous work in our land today
Con mucho trabajo sucio y esclavo y muy poco pagoWith plenty of dirty, slaving work and very little pay
Minero del carbón, ¿no despertarás y abrirás los ojos y verásCoal miner, won't you wake up and open your eyes and see
Lo que el sucio sistema capitalista nos está haciendo a ti y a mí?What the dirty capitalist system is doing to you and me
Se llevan tu propia sangre, se llevan las vidas de nuestros hijosThey take your very life's blood, they take our children's lives
Se llevan a los padres lejos de los hijos y a los maridos lejos de las esposasThey take fathers away from children, and husbands away from wives
Oh minero, ¿no te organizarás dondequiera que estésOh miner, won't you organize wherever you may be
Y haremos de esta tierra un lugar de libertad para trabajadores como tú y como yo?And make this land of freedom for workers like you and me

Querido minero, te esclavizarán hasta que no puedas trabajar másDear miner, they will slave you till you can't work no more
¿Y qué obtendrás por tu vida sino un dólar en la tienda de la compañía?And what'll you get for your living but a dollar in the company store?
Una choza en ruinas para vivir, la nieve y la lluvia entran por arribaA rundown shack to live in, snow and rain pours in the top
Tienes que pagar el alquiler a la compañía, tu pago nunca se detieneYou have to pay the company rent, your payin' never stops
Soy hijo de un minero del carbón. Seguro que les deseo lo mejorI am a coal miner's son. I'm sure I wish you well
Hundamos este sistema capitalista en los pozos más oscuros del infiernoLet's sink this capitalist system in the darkest pits of hell