Patient

Paciente

Patient

SoloAlone
A pesar de tantas voces que no cesan de hablarYet so many voices unceasingly chatter
Despierto detrás de barras en una habitación tan blancaI awake behind window bars in a room so white
Fría como la escarcha derritiéndose en esta noche de veranoCold like melting frost in this summers night

No hay nada que pueda sostener mi pesoThere is nothing that can hold my weight
Nada para poner alrededor de mi cuello y terminar con esta miseriaNothing to slip around my neck to end this misery
Ni siquiera se me da la dignidad del suicidioNot even the dignity of suicide is given to me

¿Por qué no pueden callarse de una vez?Why can't you all be fucking silent?

Para poder pensarSo I can think
La luz cegadora y el olor estéril me invadenThe blinding light and the sterile smell comes over me
Toma esta pastilla. Adora a este DiosTake this pill. Worship this God
Sonríe. Miente al mundoWear a smile. Lie to the world
Todo está bienEverything is alright
No, no puedes irte (no hasta que nuestros bolsillos estén llenos)No, you can't leave (not until our pockets are full)

Las cicatrices son tan profundasScars run so deep
Un fantasma de mí es todo lo que verásA ghost of me is all you will see
Las quemaduras de una soga que nunca ateThe burns from a rope I never tied
Las cicatrices en las muñecas que nunca corté: Hechas por la vida que no queríaThe scars on wrists I never cut: Made by the life I didn't want

Cicatrizadas por la vida que algún día llevaríaHealed by the life I would one day lead
Hay esperanza en algún lugar debajo de toda esta muerteThere is hope somewhere beneath all this death
La exhalación final podría ser el primer aliento de un recién nacidoThe final exhalation could be a newborn's first breath
En algún lugar en el lugar de descanso final de un viejo árbol podridoSomewhere in the final resting place of a rotten old tree
Las amanitas están creciendoAmanitas are growing

Aquí es donde estaréThis is where I will be
Un lugar donde las cicatrices son hermosasA place where scars are beautiful
Donde la cordura y la locura se encuentranWhere sanity and insanity meet
Ahí es donde estaréThat is where I will be