The Blue Against The White

El Azul Contra El Blanco

The Blue Against The White

La nostalgia en la esperaThe nostalgia in waiting
El anhelo de alivioThe yearning relief
En ramas cubiertasIn blanketed branches
Después de que los cielos se desatenAfter skies unleash
Y los vientos soplenAnd winds blow through
Haciendo que los cielos sean siempre azulesRendering skies ever blue

El brillo de la luz escarchadaGlistening frost light
Transitorio, brillando intensamenteTransitory, shining bright

¿Es esto tan sagrado porque no podemos retenerlo?Is this so sacred because we can’t keep it?
¿Solo amamos porque vamos a perder?Do we only love because we will lose?
Si la vida fuera eterna, ¿la necesitaríamos?If life was ever lasting would we need it?
¿Es la pérdida lo que elegiríamos?Is loss what we would choose?

La belleza del otoño se marchita a grisAutumn’s beauty withers to grey
¿Eso la hace más deseada?Does that make it more desired?
La tranquilidad del invierno se desvaneceWintеr’s tranquility melts away
Ya sea por la primavera o por el fuegoEither by spring or by fire

Ya sea por hielo o por podredumbreEithеr by ice or by rot
Esta vida es todo lo que tenemosThis life is all we have got
No tenemos nada más que perderWe have nothing else to lose
Mientras hacemos un hogar de nuestra tumbaAs we make a home of our tomb

Por todo el amor que negamosFor all love we deny
Por todo el veneno que ingerimosFor all the poison we imbibe
Por todos los recuerdos perdidos en el tiempoFor all memories lost to time
Otra parte de nosotros muereAnother part of us dies

Corriendo cada vez más lento ahora que falta una extremidadRunning ever slower now that a limb is gone
Ojos ciegos aún perciben la belleza del amanecerBlind eyes still perceive the beauty of the dawn
Más allá de todos los atardeceres y en la oscuridad de la pérdidaBeyond all sunsets and into the dark of loss
La nieve se volvió gris y el cielo se oscureció por su costoThe snow greyed and the sky dimmed for it’s cost

El corazón del miembro fantasma para el alma entumecidaThe phantom limb heart for the soul weathered numb
El celuloide baila para losThe celluloid dances for the
Muertos y fallecidosDead and succumbed
La sinfonía suena eternamente hacia el abismoThe symphony plays forever on into the abyss
Los mensajes gritan a aquellos que nunca escucharán estoThe messages screaming to those who will never hear this