Winter's Ghost

El Fantasma del Invierno

Winter's Ghost

Memoria en disipación, como el delicado agarre de la escarchaMemory in dissipation, like the hoarfrost’s delicate cling
El envolvimiento suplementario del abrazo prostético del inviernoThe supplemental envelopment of winter’s prosthetic embrace
A cambio del calor del fuego, me sumerjo en la memoriaIn exchange for the fire’s warmth, I delve into memory
La nostalgia reemplazó la esperanza mientras la realidad reemplaza los sueñosNostalgia replaced hope as reality replaces dreams

El abeto, cargado de nieveThe spruce, snow weighted
Mientras mi corazón atribulado sucumbe a la cargaAs my troubled heart succumbs to burden
Los brotes aplastados bajo la caída de la nieveThe saplings crushed beneath the snow fall
Mientras mi recuerdo se oscureceAs my recollection is obscuring
En el lavado blanco estoy saturado y saciado por su atracciónIn white wash I'm saturated and satiated by its allure
La nada ahoga la pérdida conocidaThe nothingness drowns out the loss known
Antes de este mundo congeladoBefore this frozen world

Este letargo dormidoThis dormant slumber
En paz y esperandoIn peace and waiting
Acostado en reposoLaid in repose
Para que la respiración se detengaFor breath abating

En la quietud se veIn stillness seen
Y los dedos fríosAnd frigid fingers
Donde la aspiración está congeladaWhere aspiration is frozen
Y la memoria perduraAnd memory lingers

Cristales se aferran al alerce invernalCrystals cling upon wintering larch
Raíces encerradas en una tumba de nieveRoots encased in a tomb of snow
Los sudarios de hielo en un mundo de estasisThe shrouds of ice in a world of stasis
Donde el verde ha desaparecido y no creceráWhere green has faded and will not grow

Los espectros inquietantes de la vida y el amor perdidoThe haunting spectres of life and love lost
Rompen la cripta del pasadoBreak the crypt of the past
Para vagar libremente por el mundo congeladoTo roam free the frozen world
Para vagar libremente al finTo roam free at last